без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
laboring
['leɪb(ə)rɪŋ]
амер.; = labouring
Примеры из текстов
It will remain Spanish, and that means a permanent class division between the white keepers of the machines and the brown laboring class.Она останется чисто испанской, а это означает, что навсегда останется разделение на классы между белыми владельцами машин и темнокожей рабочей силой.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
“That’s ‘dipshit,’ “ John, laboring back by the hatch trying to make it seal, corrected helpfully.— Не умник, а ублюдок, — поправил ее Джон, возившийся у люка в попытке восстановить герметичность.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
She passed the still-laboring children, one of whom looked up at her with eyes dulled from lack of sleep.Когда она проходила мимо работавших детей, один из мальчиков взглянул на нее.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
A sentenced prisoner is a laboring soldier of socialism, so why should he be tortured? They need him for construction work.Осужденный - это трудовой солдат социализма, зачем же его мучить, его надо использовать на строительстве.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
At her mother’s side, powerful Briza clutched her mother’s hand so tightly that all the blood was squeezed from it, leaving it cool―the only cool spot on the laboring female―to the eyes of the others.Стоя возле матери, сильная Бриза так сжала ее руку, что кровь отлила от пальцев. В глазах окружающих похолодевшая рука словно пропала, выделяясь темным пятном на фоне разгоряченного тела рожающей женщины.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Jim paused in his climbing for altitude, to see Secoh laboring to catch up with him in mid-air.Джим приостановил набор высоты, увидев, что Секох нагоняет его в воздухе.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Ostensibly, I worked as a servant in his household, but most of my laboring occurred in bed.Считалась в доме епископа служанкой, но обслуживала его в основном в постели.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
I'd free you, if chance allows,her kidnapper had said, and the word Susannah now heard in her mind and saw on the laboring woman's lips was chassit.«Я освобожу тебя, если представится случай», обещала ее похитительница, и теперь в голове Сюзанны прозвучало слово: «Чеззет». Его же она увидела на губах рожающей женщины.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The oath, or who knew how many years laboring in a field all day and probably locked up at night.Либо поклясться, либо неизвестно сколько лет днем трудиться на поле, а ночи, вероятно, сидеть под замком.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The free hydroxy groups of glycerol are to be alkylated for the provision of phase tolerance, which is associated with additional labor and energy costs.Для обеспечения фазовой совместимости необходимо проводить алкилирование свободных гидроксильных групп глицерина, что связано с дополнительными трудо- и энергозатратами.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
He should doubtless be confined to an institution, where he would be forced to labor all day long under many watchful eyes." He paused thoughtfully.Нужно ограничить порывы моего сына рамками заведения, где он будет занят с утра до ночи, и притом под надзором внимательных глаз, — он выдержал эффектную паузу.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Especially if you were in labor.Особенно, если у тебя схватки.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
This would mainly be caused by a strong expansion of exports of the oil industry (where export taxes are now by far the highest), which would also raise the demand for capital relative to labor, since this industry is rather capital intensive.С расширением экспорта данных продуктов, являющихся очень капиталоемкими, возрастает спрос на капитал относительно спроса на труд.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Upbeat mood on the markets was short-lived and weak labor market statistics and forecasts downgrade by the companies reversed the upward trend.Позитивный настрой царил на фондовых рынках недолго, и слабые данные с рынка труда и понижение прогнозов компаний развернули тренд.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
These labor costs are often more difficult to predict and track.Поэтому трудовые затраты на проекты значительно сложнее прогнозировать и отслеживать.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Добавить в мой словарь
laboring
'leɪb(ə)rɪŋамер.; = labouring
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lot of laboring class
положение рабочего класса
relative surplus of laboring people
относительный избыток рабочего населения
accelerated labor
стремительные роды
actualized labor
овеществленный труд
additional labor
дополнительный труд
adjustment in labor skills
изменение квалификационного состава рабочих соответственно потребности
adjustment in labor skills
регулирование профессиональной структуры
advanced labor
преждевременные роды
allocation of labor
распределение рабочей силы
appreciation of labor
удорожание труда
artificial labor
индуцированные роды
artificial labor
искусственные роды
associated labor
обобществленный труд
atonic labor
затянувшиеся вследствие атонии матки
atonic labor
роды
Формы слова
labor
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | labored |
Imperative | labor |
Present Participle (Participle I) | laboring |
Past Participle (Participle II) | labored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I labor | we labor |
you labor | you labor |
he/she/it labors | they labor |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am laboring | we are laboring |
you are laboring | you are laboring |
he/she/it is laboring | they are laboring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have labored | we have labored |
you have labored | you have labored |
he/she/it has labored | they have labored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been laboring | we have been laboring |
you have been laboring | you have been laboring |
he/she/it has been laboring | they have been laboring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I labored | we labored |
you labored | you labored |
he/she/it labored | they labored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was laboring | we were laboring |
you were laboring | you were laboring |
he/she/it was laboring | they were laboring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had labored | we had labored |
you had labored | you had labored |
he/she/it had labored | they had labored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been laboring | we had been laboring |
you had been laboring | you had been laboring |
he/she/it had been laboring | they had been laboring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will labor | we shall/will labor |
you will labor | you will labor |
he/she/it will labor | they will labor |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be laboring | we shall/will be laboring |
you will be laboring | you will be laboring |
he/she/it will be laboring | they will be laboring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have labored | we shall/will have labored |
you will have labored | you will have labored |
he/she/it will have labored | they will have labored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been laboring | we shall/will have been laboring |
you will have been laboring | you will have been laboring |
he/she/it will have been laboring | they will have been laboring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would labor | we should/would labor |
you would labor | you would labor |
he/she/it would labor | they would labor |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be laboring | we should/would be laboring |
you would be laboring | you would be laboring |
he/she/it would be laboring | they would be laboring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have labored | we should/would have labored |
you would have labored | you would have labored |
he/she/it would have labored | they would have labored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been laboring | we should/would have been laboring |
you would have been laboring | you would have been laboring |
he/she/it would have been laboring | they would have been laboring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am labored | we are labored |
you are labored | you are labored |
he/she/it is labored | they are labored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being labored | we are being labored |
you are being labored | you are being labored |
he/she/it is being labored | they are being labored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been labored | we have been labored |
you have been labored | you have been labored |
he/she/it has been labored | they have been labored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was labored | we were labored |
you were labored | you were labored |
he/she/it was labored | they were labored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being labored | we were being labored |
you were being labored | you were being labored |
he/she/it was being labored | they were being labored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been labored | we had been labored |
you had been labored | you had been labored |
he/she/it had been labored | they had been labored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be labored | we shall/will be labored |
you will be labored | you will be labored |
he/she/it will be labored | they will be labored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been labored | we shall/will have been labored |
you will have been labored | you will have been labored |
he/she/it will have been labored | they will have been labored |