без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
landing
сущ.
высадка; место высадки; выгрузка
авиа посадка, приземление; место посадки
место посадки или высадки, место погрузки или выгрузки
железнодорожная платформа
воен. высадка десанта
лестничная площадка
стр. материал, используемый для изготовления лестниц, лестничных площадок
Physics (En-Ru)
landing
посадка (летательного аппарата), приземление (космического корабля)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Rough landings do terrible things to my internal gyros."Резкое приземление плохо сказывается на моих гироскопах.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
'Entirely possible," Aratak confirmed, "there have been Mekhar ships, and also Kirkon, sighted in that sector, though of course we have had no actual reports of unauthorized landings."— Вполне возможно, — согласился Аратак. — В этом секторе были замечены корабли и Мехара, и Киргона, хотя, естественно, у нас нет донесений о несанкционированных посадках подобных кораблей на планету.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
But on the landings of nineteen or twenty-nine she is pretty sure that there are no bears in the hall.Но девятнадцать и двадцать девять — это лестничные площадки, где можно спокойно повременить, не ожидая опасности ни снизу, ни сверху.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
If there are, the chances would be very good that some of the landings would take place in other countries.И если это так, велика вероятность, что посадки могут произойти и в других странах.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
The airport's capacity increased by 40 takeoffs and landings per hour after the WP-2 was opened.С вводом в эксплуатацию ВВП-2 пропускная способность аэропорта увеличилась до 40 взлетов-посадок в час.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
On June 6, 1944, the day of the Allied landings, he was arrested and his father was imprisoned at Montauban.6 июня 1944 года, в день высадки союзников, он был арестован в Париже, а его отец заключен в тюрьму в Монтобане.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
The Normandy landings and the collapse of the West frontВысадка союзников и развал Западного фронта.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Some conservation and management measures, such as size restrictions on landings, may also inadvertently increase by-catch.Некоторые меры по сохранению и управлению, как-то ограничения размера рыб, доставляемых на берег, могут также приводить к неизбежному увеличению прилова.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Only the tall men could stand on the fireescape landings and peek into the rain gutters before they reached.Так что, не имея возможности заглянуть в желоб, совать туда руки они не спешили.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
On the landings, she cut the comers, saving steps.На площадках между пролетами она срезала углы.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
How quickly do you think a twirl could make his way to all the landings, to open all the doors?Это ж сколько времени понадобится, чтобы пупкарь обежал все этажи и открыл все двери?Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Some of the Erebor ground stations had survived long enough to transmit footage of the enemy's landings and . . . activities via Teller's chain of comsats.Некоторые из наземных станций в Эреборе уцелели и успели передать по цепи спутников видеозапись высадки противника и его дальнейших «действий».Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Trailer landing legsопорные стойки прицепа;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
I made a safe landing, and clumb up the bank.Я благополучно доплыл до берега и вылез.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
If it starts from an orbit around the Earth, it can just make the landing on the Moon and return with a small reserve.Если она стартует с околоземной орбиты, топлива ей хватит как раз для того, чтобы добраться до Луны и возвратиться с небольшим его запасом.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
accuracy landing
точная посадка
aircraft landing
посадка воздушного судна
airdrome of intended landing
намеченный аэродром
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
automated landing system
автоматизированная система захода на посадку
bad-weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
balked landing
прерванная посадка
balked landing procedure
уход на второй круг с посадки
belly landing
посадка на фюзеляж
belly landing
посадка с убранным шасси
bicycle landing gear
велосипедное шасси
blind landing
слепая посадка
blind landing system
система слепой посадки
bogie landing carriage
многоколесное шасси
bogie landing gear
тележечное шасси
Формы слова
landing
noun
Singular | Plural | |
Common case | landing | landings |
Possessive case | landing's | landings' |