без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
larceny
сущ.; юр.
воровство, кража
Law (En-Ru)
larceny
похищение имущества
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The obtaining of goods under color of legal process [went on Judge Smithson, speaking for the majority] may amount to larceny.Получение обвиняемым на мнимо законном основании не причитающихся ему сумм (пояснил судья Смитсон от имени большинства) может быть квалифицировано как хищение.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction: e.g., larceny, wounding, assault.Мировой судья участвует в заседаниях в качестве судьи и члена жюри присяжных, принимая решения по юридической и фактологической стороне дел, относящихся к его суммарной юрисдикции, например дел о кражах, нанесении ранений, нападениях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
As long as Iraqis face daily threats of larceny, kidnapping, and murder – particularly from those who are supposed to protect them – they will seek security from neighborhood gangs and militias.Пока иракцы ежедневно сталкиваются с угрозой ограбления, похищения и убийства, – особенно со стороны тех, кто должен их защищать, – они будут искать безопасности у местных банд и формирований боевиков.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
'I haven't committed any grand larceny!'— Я не совершал никакого крупного хищения!Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
Larceny, extortion, property destruction, defacement or deterioration as well as offences with respect to computerized data;хищение, вымогательство, уничтожение, нанесение ущерба и порчи, а также преступления в сфере информатики;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
воровство
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
Словосочетания
aggravated larceny
кража с отягчающими обстоятельствами
aggravated larceny
похищение имущества при отягчающих обстоятельствах
common larceny
похищение имущества по общему праву
commit a larceny
совершить кражу
constructive larceny
деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона
continuing larceny
длящееся похищение имущества
continuous larceny
длящееся похищение имущества
gang larceny
гангстерское похищение имущества
gang larceny
групповое похищение имущества
grand larceny
большая кража
grand larceny
похищение имущества в крупных размерах
grand larceny
хищение имущества в крупных размерах
household larceny
домовладении
household larceny
находящегося в доме
household larceny
похищение имущества
Формы слова
larceny
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | larceny | larcenies |
| Possessive case | larceny's | larcenies' |