One day after the injection of the compound, the rats were laparotomized, the kidney and its vascular pedicle (renal artery and vein) were isolated, the kidney was separated from surrounding tissues to avoid lateral blood flow.

Через сутки после введения вещества крысам делали лапаротомическую операцию, выделяли почку и ее сосудистую ножку (почечная артерия и вена); почка отделялась от окружающих тканей для исключения латерального кровотока.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The 90° position of a takeoff and landing wing is an equivalent of a straight wing that is considered best in aerodynamics because it does not cause lateral air flow characteristic of a swept back wing.

Положение ВПК, равное 90°, соответствует прямому крылу, аэродинамика которого считается самой оптимальной, т.к. отсутствует боковое стекание воздушного потока, характерное для стреловидного крыла.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Secondly, affixtures presence leads to asymmetry occurrence in electromagnetic field distribution against the axis of an accelerator, which adversely impacts onto lateral movement of flow-energy bunch.

Во-вторых, наличие элементов крепления ведет к появлению асимметрии в распределении электромагнитного поля относительно оси ускорителя, отрицательно влияющей на поперечное движение низкоэнергетического пучка.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Secondly, affixtures' presence leads to asymmetry occurrence in electromagnetic field distribution against the axis of accelerator, which adversely impacts onto lateral movement of flow-energy bunch.

Во-вторых, наличие элементов крепления ведет к появлению асимметрии в распределении электромагнитного поля относительно оси ускорителя, отрицательно влияющей на поперечное движение низкоэнергетического пучка.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011