lateral surface

Flat portions 14 of the leaflets 3 are located on the lateral surface of each leaflet 3 from two diametrically opposite sides, these portions interacting with a corresponding flat surface 15 of the turn stop of the leaflet 3 in the closed position.

Плоские участки 14 створок 3 расположены на боковой поверхности каждой створки 3 с двух диаметрально противоположных сторон, эти участки взаимодействуют с соответствующей плоской поверхностью 15 ограничителя поворота створки 3 в закрытом положении.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Herein a part of the coating 8 is removed from the outer butt-end 9 of the column and a part of the lateral surface 4.

Здесь удалена часть покрытия 8 с внешнего торца 9 столбика и части боковой поверхности 4.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Besides, the task set is solved owing to the fact that at least part of the inside surface of an inlet shell and/or outer shell is formed by the lateral surface of a cylinder of rotation.

Кроме того, поставленная задача решена за счет, того, что, по меньшей мере, часть внутренней поверхности входной оболочки и/или наружной оболочки образована боковой поверхностью цилиндра вращения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A magnet is inserted inside the radio frequency coil so that the turns of the coil are opposite its wide lateral surface.

Во внутрь радиочастотной катушки вставлен магнит, таким образом, что витки катушки лежат напротив его широкой боковой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

When the central or the head part is washed in the cavity, the core loses its stability, tumbles and slows down by the lateral surface.

При замывании в каверне средней или головной части сердечник теряет устойчивость, переворачивается и тормозится боковой поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

At least a portion of the inside surface 14 of the inlet shell 1 and/or at least a portion of the inside surface 10 of the outer shell 8 can be formed by the lateral surface of a cylinder of revolution (not shown).

По меньшей мере, часть внутренней поверхности 14 входной оболочки 1 и/или, по меньшей мере, часть внутренней поверхности 10 наружной оболочки 8 может быть образована боковой поверхностью цилиндра вращения (на чертежах не изображена).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The internal surface of an opening of the ring-shaped body is made as a lateral surface of the circular cylinder and limited by two flat ends facing blood up-flow and down-flow, respectively.

Внутренняя поверхность отверстия кольцеобразного корпуса выполнена в виде боковой поверхности кругового цилиндра и ограничена двумя плоскими торцами; обращенными соответственно к восходящему и нисходящему потокам крови.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Similar eyelets are overbuilt on the lateral surface of the internal pneumatic chamber 24.

Аналогичные ушки наращиваются также на боковой поверхности внутренней пневмокамеры 24.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

There is no reflecting coating provided on this butt-end and the same is true for a part of the lateral surface close to the outer butt-end 9 of the column.

На этом торце светоотражающее покрытие отсутствует, так же как и отсутствует часть покрытия на боковой поверхности, вблизи внешнего торца 9 столбика.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The dielectric element 20 contains an inner electrode 21 disposed in proximity to a work surface P of dielectric element 20 facing a lateral surface of the main electrode 1.

Внутренний электрод 21 предионизации расположен вблизи поверхности P диэлектрического элемента, обращенной к боковой поверхности электрода 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case the remainder of the lateral surface and the butt-end of the column through which the flux of emission exciting particles penetrates thereinto can be coated with a thin layer of a light-reflecting material.

В таком случае остальная часть боковой поверхности и торец столбика, через который поток частиц-возбудителей излучения проникает внутрь его, могут быть покрыты тонким слоем светоотражающего материала.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Besides, the task set is solved owing to the fact that at least part of the inside surface of an inlet shell and/or outer shell is formed by the lateral surface of a cone of rotation.

Кроме того, поставленная задача решена за счет, того, что, по меньшей мере, часть внутренней поверхности входной оболочки и/или наружной оболочки образована боковой поверхности конуса вращения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The face section for a bevel gear is the cutting by a bevel surface, perpendicular to the lateral surface of the gearwheel (by an additional cone).

Для конического колеса торцовое сечение - это сечение конической поверхностью, перпендикулярной боковой поверхности колеса (дополнительным конусом).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The lateral surface of the porous body is covered with a layer of a polymerizable sealant, preferably on silicone basis.

Боковую поверхность пористого тела покрывают слоем полимеризующегося герметика, преимущественно, на основе силикона.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The other part 14 with small angles to the lateral surface of the columns cannot penetrate the Zn metal barrier, flying for quite a long time along such surface and interacting therewith.

Другая часть 14, с малыми углами к боковой поверхности столбиков не преодолевает барьер из металла Zn, значительное время пролетая вдоль такой поверхности и взаимодействуя с ней.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011