lead to effect

The received therapy led to positive effect manifested in the sensation of bladder filling.

На фоне проведенного лечения наметилась положительная динамика в виде появления ощущения наполнения мочевого пузыря.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

This effect can lead to the following observations, namely to dilution of the emulsion and to a reduction in concentration of the free emulsifier in the dispersant (rapid phase).

Это воздействие можно свести к следующим моментам. Разбавление эмульсии ПФУ и уменьшение концентрации свободного эмульгатора в среде (быстрая стадия).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Further injections led to no additional effect but no growth acceleration was registered either.

Продолжение введения препарата не привело к усилению эффекта, но и не сопровождалось ускорением роста опухоли.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case, the structuring of the water layer 5 by dielectric nano-dimensional structural heterogeneities, leading to the hydroelectric effect, also takes place.

В этом случае также имеет место структурирование водного слоя диэлектрическими наноразмерными структурными неоднородностями, приводящее к гидроэлектрическому эффекту.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Received therapy led to the positive effect manifested in the sensation of bladder filling and urge for urination.

На фоне проведенного лечения наметилась положительная динамика в виде появления ощущения наполнения мочевого пузыря и появления позыва на мочеиспускание.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

From the point of view of colloidal chemistry and biophysics, the passage of the emulsion into the bloodstream can be regarded as a stress effect which should lead to a change in the dispersant properties.

С позиции коллоидной химии и биофизики попадание эмульсии ПФУ в сосудистое русло можно рассматривать как стресс-воздействие, которое должно приводить к изменению свойств дисперсной среды.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It also created opportunities for refugees to become productive members of the community, which in effect led to peaceful co-existence and prevention of conflicts among refugees and the hosting communities.

Она предоставляет также беженцам возможность войти в состав продуктивных сил общества, что по сути обеспечивает мирное сосуществование и предотвращает конфликты с принимающими общинами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

This point of view led Lorentz to consider the effect of elastic forces on the electronic and atomic constitution of matter with the object of accounting for the occurrence of the same contraction phenomenon in all forms of matter.

Эта точка зрения вынудила Лоренца рассматривать действие упругих сил на электронные и атомные компоненты материи с целью объяснить существование подобных явлений сжатия во всех формах материи.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

it is composed of natural compounds, leading to fewer side effects in humans than synthetic antibiotics or compounds;

состоит из природных соединений более адаптированных к человеку, чем синтетические антибиотики;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.

В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

However, their ability to absorb light is so high, that it causes thermal effects leading to the temperature rise times higher than the temperature of the cell's environment.

Однако их способность к поглощению энергии света настолько высока, что в них возникают термические эффекты с превышением температуры окружающего вещества клетки в 10 - 1000 раз.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Those observations led him to investigate the effects of intravenous hydrogen peroxide on serum antibody titres and immune globulin fractions.

Это наблюдение подтолкнуло Фарра к изучению воздействия перекиси водорода на титры антител сыворотки крови и фракции иммуноглобулинов .

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD