без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
lean and mean
прил.
не содержащий ничего лишнего; эффективный
Примеры из текстов
Keep it lean and mean, right?Чтобы Вам было понятно, а?Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
However it is reassuring to hear some CEOs talk of grasping the challenge presented today, building leaner and meaner organisations that will create value throughout the cycle, rather than trying to ride out the downturn.И все же кое-что вселяет надежду: некоторые руководители говорят, что сейчас нужно успеть поймать момент, чтобы сделать компанию более экономной и бережливой, способной создавать стоимость в течение всего цикла, а не пытаться просто выплыть.
The most important sources of added value came from making RJR Nabisco leaner and meaner.Важнейшим источником добавленной стоимости в данном случае стали мероприятия, заставившие компанию «сбросить лишний жир».Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Добавить в мой словарь
lean and mean
Прилагательноене содержащий ничего лишнего; эффективныйПримеры
lean and mean software — компактное ПО
lean and mean budget — нераздутый бюджет
lean and mean company — компактная и эффективная компания
Total body fat needs to be reduced to make your legs lean and mean. — Чтобы сделать ваши ноги стройными, необходимо уменьшить общее количество жира в организме.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!