He again applied himself to his own, as he considered, unfinished education; he began again to read, and even began to learn English.

Он принялся опять за собственное, по его мнению недоконченное, воспитание, опять стал читать, приступил даже к изучению английского языка.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

I doubt she let Melantha and her brother even learn English until they were three or four years old."

Сомневаюсь, что она вообще разрешала Меланте и ее брату учить английский до трех-четырех лет.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Today, we have four groups of 20 students, who are learning English at different levels via different programs.

На сегодняшний день по различным программам Школы «Лингвист» занимаются 4 группы сотрудников московских офисов ОАО «Ростелеком» - всего 20 учащихся.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

I was beginning to learn his body English.

Я уже начинала понимать его без всяких слов.

Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

«He learned his English as a waiter in Gib.»

— Он выучился английскому языку, когда был официантом в Гибралтаре.

Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)

Фиеста (И восходит солнце)

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Правда", 1984

The Sun Also Rises

Hemingway, Ernest

© 1926 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1954 by Ernest Hemingway

I learned Classic English when I took this job-but as a dead language, to enable me to read old records of the Families in the original.

Классический английский я выучил, когда приступил к своей нынешней работе, но в качестве мертвого языка, чтобы в оригинале читать старинные анналы Семей.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

To help my memory, I formed all I learned into the English alphabet, and writ the words down, with the translations.

Для облегчения запоминания я расположил все выученные мною слова в порядке английского алфавита и записал их с соответствующим переводом.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

“Is English hard to learn?”

– А английский язык трудный?

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini