'That after probate, legal fees, and a few other small deductions, the total should be in the area of thirty million dollars.'

— Что после официального утверждения завещания, уплаты налогов и небольших издержек общая сумма составит около тридцати миллионов долларов.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Included under this heading is provision for subscriptions, bank charges, legal fees, law publications and miscellaneous costs for patrol dogs.

По данной статье выделяются ассигнования на подписку изданий, банковские комиссионные платали, оплату услуг юристов, публикации правового характера и разные расходы по содержанию патрульных собак.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Ira, they'll keep it tied up in court until it's dribbled away in legal fees.

Они продержат завещание в суде, Айра, пока все состояние не уйдет на издержки.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein