без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
lending
представление займа
Примеры из текстов
The Bank was in breach of these capital adequacy, lending exposure covenants on syndicated loans, bond programs and certain other facilities as at 31 December 2008.На 31 декабря 2008 существуют несоблюдения Банком условий достаточности капитала и размера кредитного риска по синдицированным займам, облигациям и некоторым другим обязательствам.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
NGO lending institutions are evenly presented in both urban and rural areas.Согласно исследованиям, НКО одинаково представлены как в сельской, так и в городской местности.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Sberbank decreased lending rates for most retail loans launching new product line for retail clients.Сбербанк снизил ставки кредитования по большинству розничных кредитов с запуском новой линейки банковских продуктов для частных клиентов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011
For instance, nearly 70 percent of the developing country banks in the Around the World survey stated that the existence of a credit bureau in their country facilitated SME lending."Например, почти 70 процентов банков, участвовавших в обследовании «Банковское финансирование МСП в различных регионах мира», отметили, что деятельность кредитных бюро в их странах упрощает кредитование МСП.
However, most jurisdictions have realised the importance of giving secured creditors priority, thus encouraging secured lending and lowering the cost of credit.Однако большинство юрисдикции осознали важность предоставления первоочередности обеспеченным кредиторам, тем самым способствуя кредитованию под залог и снижению стоимости кредитов.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
Additional terms on auto-lending:Дополнительные условия по условиям автокредитования:Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Repurchase and reverse repurchase agreements and securities lendingСоглашения репо и обратного репо и заёмные операции с ценными бумагами© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
VTB Bank (Kyiv) has opened for Ukravto corporation (AVTO) a credit line for $80 mn intended for its production development and lending to individuals buying their cars.ВТБ Банк (Киев) открыл корпорации "Укравто" (AVTO) кредитную линию в размере $80 млн. для развития производства и кредитования физлиц на покупку автомобилей.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Exposures to credit risk are managed through regular analysis of the ability of the existing and potential borrowers and counterparties to meet interest and principal repayment obligations and by changing lending limits where appropriate.Управление кредитным риском осуществляется посредством регулярного анализа способности существующих и потенциальных заемщиков и контрагентов осуществлять выплаты процентов и основной суммы и, если необходимо, посредством пересмотра кредитных лимитов.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
"Commercial banks are lending, but for small amounts."«Коммерческие банки выдают кредиты, но на небольшие суммы».© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
Presently, to avoid the situation of Prominvestbank, the commercial banks has dramatically reduced their interbank mutual lending limits.На данный момент, чтобы избежать ситуации, в которой оказался "Проминвестбанк", другие коммерческие банки резко сократили лимиты межбанковского кредитования друг на друга.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
In 2004 the National Bank continued short-term lending to banks of the Kyrgyz Republic by overnight loans and purchase of state securities on terms of reverse repos.В 2004 году Национальный банк продолжал осуществлять операции по краткосрочному кредитованию банков Кыргызской Республики посредством кредитов "овернайт" и покупки государственных ценных бумаг на условиях обратного РЕПО.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Development of statutory acts on development of mortgage lending;разработка нормативных актов по развитию ипотеки;http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
Banks maintained a prudent approach to lending by requiring a relatively high degree of collateral for loans.Банки сохранили осторожный подход к кредитованию, требуя относительно высокую степень залогового обеспечения кредитов.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
Year-on-year growth in financial results was mainly due to the increased profitability of lending operations, which play the central role in banking sector assets.Рост финансового результата по сравнению с предыдущим годом обусловлен прежде всего ростом доходности кредитных операций, занимающих центральное место в банковских активах.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Добавить в мой словарь
lending
представление займа
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
кредитование лица
Перевод добавил Violetta.LEDENEVA@raiffeisen.ru
Словосочетания
bank lending
банковская ссуда
bank lending
банковский заем
bank lending
банковское кредитование
borrowing-lending
"феномен заимствования крови"
consumer lending
кредитование потребителей
consumption lending
потребительские ссуды
direct lending
прямое кредитование
foreign lending
ссуды иностранным государствам
international lending
международный кредит
lending activities
операции по кредитованию
lending agency
кредитная организация
lending bank
банк-кредитор
lending circuit
передаточная линия
lending institution
кредитное учреждение
lending library
библиотека, имеющая отдел абонемента
Формы слова
lend
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lent |
| Imperative | lend |
| Present Participle (Participle I) | lending |
| Past Participle (Participle II) | lent |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lend | we lend |
| you lend | you lend |
| he/she/it lends | they lend |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lending | we are lending |
| you are lending | you are lending |
| he/she/it is lending | they are lending |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lent | we have lent |
| you have lent | you have lent |
| he/she/it has lent | they have lent |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lending | we have been lending |
| you have been lending | you have been lending |
| he/she/it has been lending | they have been lending |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lent | we lent |
| you lent | you lent |
| he/she/it lent | they lent |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lending | we were lending |
| you were lending | you were lending |
| he/she/it was lending | they were lending |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lent | we had lent |
| you had lent | you had lent |
| he/she/it had lent | they had lent |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lending | we had been lending |
| you had been lending | you had been lending |
| he/she/it had been lending | they had been lending |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will lend | we shall/will lend |
| you will lend | you will lend |
| he/she/it will lend | they will lend |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lending | we shall/will be lending |
| you will be lending | you will be lending |
| he/she/it will be lending | they will be lending |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lent | we shall/will have lent |
| you will have lent | you will have lent |
| he/she/it will have lent | they will have lent |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lending | we shall/will have been lending |
| you will have been lending | you will have been lending |
| he/she/it will have been lending | they will have been lending |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would lend | we should/would lend |
| you would lend | you would lend |
| he/she/it would lend | they would lend |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lending | we should/would be lending |
| you would be lending | you would be lending |
| he/she/it would be lending | they would be lending |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lent | we should/would have lent |
| you would have lent | you would have lent |
| he/she/it would have lent | they would have lent |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lending | we should/would have been lending |
| you would have been lending | you would have been lending |
| he/she/it would have been lending | they would have been lending |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lent | we are lent |
| you are lent | you are lent |
| he/she/it is lent | they are lent |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lent | we are being lent |
| you are being lent | you are being lent |
| he/she/it is being lent | they are being lent |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lent | we have been lent |
| you have been lent | you have been lent |
| he/she/it has been lent | they have been lent |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lent | we were lent |
| you were lent | you were lent |
| he/she/it was lent | they were lent |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lent | we were being lent |
| you were being lent | you were being lent |
| he/she/it was being lent | they were being lent |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lent | we had been lent |
| you had been lent | you had been lent |
| he/she/it had been lent | they had been lent |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lent | we shall/will be lent |
| you will be lent | you will be lent |
| he/she/it will be lent | they will be lent |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lent | we shall/will have been lent |
| you will have been lent | you will have been lent |
| he/she/it will have been lent | they will have been lent |
lending
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lending | *lendings |
| Possessive case | lending's | *lendings' |