" "Let's go to your home," I cried, getting up and forcibly lifting him up, "You'll have some tea and go to bed....

- вскричал я, приподымаясь и насильно приподымая его, - вы выпьете чаю и ляжете в постель...

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Blow them to bits and let's go home.'

Разнеси их на куски и пошли домой.

Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Look here, dear old father, come back home! Let's go back to mother.

Папаша, голубчик, воротимтесь домой к мамаше!

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“My wife didn’t come home to let the babysitter go on time.”

– Жена не вернулась домой вовремя, а приходящей няне пора уходить.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles