Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
level
сущ.
уровень
степень, ступень, уровень
плоская, горизонтальная поверхность
равнина
ватерпас, нивелир; уровень (инструмент)
горн. этаж, горизонт; штольня
авиа; = level flight горизонтальный полёт
прил.
плоский, ровный
находящийся на одном уровне (с чем-л.)
горизонтальный
кул. полный без верха
одинаковый, равный
твёрдый, устойчивый
спокойный, уравновешенный
сбалансированный, разумный
нареч.
вровень, ровно
гл.; прич. наст. вр. levelling брит., leveling амер.; прош. вр., прич. прош. вр. levelled брит., leveled амер.
равнять, выравнивать
уничтожить, сровнять с землёй
геогр. определять разность высот; нивелировать
измерять горизонтальность поверхности уровнем, нивелиром
уравнивать
(level at)
наводить оружие на, целиться в (кого-л)
направлять в адрес (кого-л.; критику); адресовать (кому-л.; замечание)
разг. (level with) быть откровенным с (кем-л.)
Physics (En-Ru)
level
уровень, выравнивать, громкость, нивелир
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The world had discovered them soon enough, driving that road as straight as a flight of a bullet towards the English Channel, already some miles of it levelled and made and stamped hard.Люди очень скоро обнаружили их дорогу – прямая, как стрела, она вела к Ла-Маншу, несколько миль были уже проложены, выровнены и утрамбованы.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
So trenchant was the Templar's weapon, that it shore asunder, as it had been a willow twig, the tough and plaited handle of the mace, which the ill-fated Saxon reared to parry the blow, and, descending on his head, levelled him with the earth.Напрасно Ательстан попытался парировать удар своей окованной железом палицей. Острый меч храмовника разрубил ее, как тростинку, и обрушился на голову злополучного сакса, который замертво упал на землю.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
For a moment compassion restrained the latter's arm; but that was a short-lived mood, and as quick as thought can follow thought his piece was levelled, and whang! - the fox, rolling over the rock, lay dead on the ground.На мгновение жалость удержала его руку, но это был лишь миг; он навел ружье, выстрелил - и мертвая лиса скатилась со скалы.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Steering now south-eastward by Ahab's levelled steel, and her progress solely determined by Ahab's level log and line; the Pequod held on her path towards the Equator.Держа на юго-восток по магнитной стрелке Ахава и выверяя свой курс только по лагу Ахава, «Пекод» по-прежнему шел курсом на экватор.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Beside the stable, it had been completely levelled for a good yard's width.Рядом с конюшней он совсем повалился, на целый аршин в ширину.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
'And the cheque-cashing with levelled gat?'— Размахивает кольтом в банках.Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!На помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999Jeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
A few remarks about the charges levelled against the GovernmentНекоторые соображения в связи с обвинениями, выдвигаемыми против правительства© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
I tilted up her nose at the right moment, levelled again and grounded like a snowflake on a windless day.Я задрал планер носом кверху как раз вовремя, снова выровнял и приземлился мягко, как падают наземь снежные хлопья в безветренный день.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He'd better have kept his distance; my master quickly sprang erect, and struck him full on the throat a blow that would have levelled a slighter man.Лучше бы он держался подальше; мой господин вскочил и нанес ему прямо в грудь такой удар, который человека послабее, наверно, свалил бы.Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевалГрозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988Wuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.
Then he knelt down, levelled his musket, and fired.Здесь он встал на колени, прицелился и выстрелил.Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
After two decades of an almost uninterrupted and sometimes steep increase, the global volume of arms transfers in monetary terms levelled off and decreased in the second half of the 1980s.После двух десятилетий почти непрерывного и подчас резкого увеличения объемы поставок вооружений во всем мире в денежном выражении во второй половине 80-х годов сначала перестали расти, а затем сократились.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
Above ground the squat stone tombs had fallen and been levelled and rebuilt on their own debris until most of them now stood on humped mounds higher than the wall.Каменные надгробья со временем обволакивались землей и прямо на них возводились новые, а потом еще. Так что некоторые походили теперь на высокие стены.Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди ТалисманаЛюди ТалисманаБрэкетт, ЛиPeople of the TalismanBrackett, Leigh© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
What with the greyness of the falling night, and the uneven movements of the runner, it was no easy aim; and as Dick levelled his bow, he felt a kind of pity, and a half desire that he might miss.Уже начались сумерки, и попасть в бегущего человека было нелегко. Целясь, Дик почувствовал нечто вроде жалости; по правде сказать, он хотел бы промахнуться.Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Чёрная стрела.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981The Black ArrowStevenson, Robert Louis© 1889, by Charles Scribner's Sons
A great earthquake had come with fire and levelled the house and Mildred was under there somewhere and his entire life under there and he could not move.Землетрясение и огненная буря только что сравняли его дом с землей, там, под обломками была погребена Милдред и вся его жизнь тоже, и у него не было сил двинуться с места.Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту451 градус по ФаренгейтуБрэдбери, Рэй© Издательство "Радуга", 1989Fahrenheit 451Bradbury, Ray© 1953 by Ray Bradbury
“Children, children!” she protested more than once; and finally levelled a mild reproof at behaviour which might rather have gladdened her heart:Она уже не раз говорила: «Полно вам, дети!» И в заключение сказала то, что должно было прозвучать радостно, а прозвучало отчужденно и даже укоризненно:Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
level
Basic forms | |
---|---|
Past | leveled, levelled |
Imperative | level |
Present Participle (Participle I) | leveling, levelling |
Past Participle (Participle II) | leveled, levelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I level | we level |
you level | you level |
he/she/it levels | they level |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am leveling, levelling | we are leveling, levelling |
you are leveling, levelling | you are leveling, levelling |
he/she/it is leveling, levelling | they are leveling, levelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have leveled, levelled | we have leveled, levelled |
you have leveled, levelled | you have leveled, levelled |
he/she/it has leveled, levelled | they have leveled, levelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been leveling, levelling | we have been leveling, levelling |
you have been leveling, levelling | you have been leveling, levelling |
he/she/it has been leveling, levelling | they have been leveling, levelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leveled, levelled | we leveled, levelled |
you leveled, levelled | you leveled, levelled |
he/she/it leveled, levelled | they leveled, levelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was leveling, levelling | we were leveling, levelling |
you were leveling, levelling | you were leveling, levelling |
he/she/it was leveling, levelling | they were leveling, levelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had leveled, levelled | we had leveled, levelled |
you had leveled, levelled | you had leveled, levelled |
he/she/it had leveled, levelled | they had leveled, levelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been leveling, levelling | we had been leveling, levelling |
you had been leveling, levelling | you had been leveling, levelling |
he/she/it had been leveling, levelling | they had been leveling, levelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will level | we shall/will level |
you will level | you will level |
he/she/it will level | they will level |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be leveling, levelling | we shall/will be leveling, levelling |
you will be leveling, levelling | you will be leveling, levelling |
he/she/it will be leveling, levelling | they will be leveling, levelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have leveled, levelled | we shall/will have leveled, levelled |
you will have leveled, levelled | you will have leveled, levelled |
he/she/it will have leveled, levelled | they will have leveled, levelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been leveling, levelling | we shall/will have been leveling, levelling |
you will have been leveling, levelling | you will have been leveling, levelling |
he/she/it will have been leveling, levelling | they will have been leveling, levelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would level | we should/would level |
you would level | you would level |
he/she/it would level | they would level |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be leveling, levelling | we should/would be leveling, levelling |
you would be leveling, levelling | you would be leveling, levelling |
he/she/it would be leveling, levelling | they would be leveling, levelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have leveled, levelled | we should/would have leveled, levelled |
you would have leveled, levelled | you would have leveled, levelled |
he/she/it would have leveled, levelled | they would have leveled, levelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been leveling, levelling | we should/would have been leveling, levelling |
you would have been leveling, levelling | you would have been leveling, levelling |
he/she/it would have been leveling, levelling | they would have been leveling, levelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am leveled, levelled | we are leveled, levelled |
you are leveled, levelled | you are leveled, levelled |
he/she/it is leveled, levelled | they are leveled, levelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being leveled, levelled | we are being leveled, levelled |
you are being leveled, levelled | you are being leveled, levelled |
he/she/it is being leveled, levelled | they are being leveled, levelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been leveled, levelled | we have been leveled, levelled |
you have been leveled, levelled | you have been leveled, levelled |
he/she/it has been leveled, levelled | they have been leveled, levelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was leveled, levelled | we were leveled, levelled |
you were leveled, levelled | you were leveled, levelled |
he/she/it was leveled, levelled | they were leveled, levelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being leveled, levelled | we were being leveled, levelled |
you were being leveled, levelled | you were being leveled, levelled |
he/she/it was being leveled, levelled | they were being leveled, levelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been leveled, levelled | we had been leveled, levelled |
you had been leveled, levelled | you had been leveled, levelled |
he/she/it had been leveled, levelled | they had been leveled, levelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be leveled, levelled | we shall/will be leveled, levelled |
you will be leveled, levelled | you will be leveled, levelled |
he/she/it will be leveled, levelled | they will be leveled, levelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been leveled, levelled | we shall/will have been leveled, levelled |
you will have been leveled, levelled | you will have been leveled, levelled |
he/she/it will have been leveled, levelled | they will have been leveled, levelled |