library

EXCEPT FOR AN OCCASIONAL GLIMPSE IN THE LIBRARY, I SAW HIM ONLY AT DINNER.

За исключением случайных столкновений в библиотеке, мы виделись с ним только за ужином.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

ANNELLATED CARBAMYL-AZA-HETEROCYCLIC COMPOUNDS, A FOCUSED LIBRARY, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS, AND METHODS OF PREPARING THE SAME

АННЕЛИРОВАННЫЕ КАРБАМОНАЗАГЕТЕРОЦИКЛЫ, ФОКУСИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКА, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПОЗИЦИИ И СПОСОБЫ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

AFTER ONLY A FEW MOMENTS I SAW A THIN FACE PEEP OUT OF THE CARVED DOUBLE DOORS THAT LED TO THE LIBRARY.

Через несколько секунд я заметила тонкое лицо, выглядывающее из резных двустворчатых дверей библиотеки.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

All we need to do now is run our CREATE LIBRARY, CREATE PACKAGE, and CREATE PACKAGE BODY.

Осталось только выполнить операторы CREATE LIBRARY, CREATE PACKAGE и CREATE PACKAGE BODY.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

CARBAMYL-AZA-HETEROCYCLIC COMPOUNDS, A FOCUSED LIBRARY, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS, AND METHODS OF PREPARING THE SAME

Название изобретения: АННЕЛИРОВАННЫЕ КАРБАМОИАЗАГЕТЕРОЦИКЛЫ, ФОКУСИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКА, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПОЗИЦИИ И СПОСОБЫ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The library begins with a helper function, getArgs( ), invoked by both of the main search-and-replace functions.

В начале библиотеки расположена вспомогательная функция, getArgs(), используемая обеими функциями поиска и замены.

Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов

JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов

Гудман, Д.

© 2003 Danny Goodman

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004

JavaScript & DHTML Cookbook

Goodman, Danny

© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.

The dissemination of what the writers just named taught is precisely the purpose of my comrades, as is clearly stated in the announcement of the publication of the Library of Modern Socialism.

В распространении же учений названных писателей именно и заключается цель моих товарищей, как это ясно высказано в объявлении об издании «Библиотеки Современного Социализма».

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Highlighting with the Scriptaculous Effects library

Выделение данных с использованием библиотеки Scriptaculous

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Then he turned and went out the library door without looking back.

Потом повернулся и не оглядываясь вышел из библиотеки.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

'I'm just tired of being the stranger in town, getting pointed at in the streets, being nudged over in the library.

- Просто устал быть в городе чужаком, в которого тычут пальцем... а стоит появиться в библиотеке, все принимаются толкать друг дружку локтем в бок.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

I checked his library shelves in secret soon after our return from Emona, but the book and papers had already vanished from their high place; I had no idea where he’d put them.

Я тайком проверила ту полку в библиотеке — почти сразу после возвращения из Эмоны, — но книга и бумаги успели исчезнуть, и я не представляла, куда он их переставил.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Constanza put her arm around Jess, leading her toward the library.

Констанца положила руку на плечо Джесс и повела ее к библиотеке.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

For better or for worse, our library doesn't get very crowded.

К счастью или к несчастью, здесь много народу не бывает.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

He held the library door open until they had passed in, followed them, and shut it softly.

Он распахнул перед ними двери библиотеки и, войдя последним, закрыл их за собой.

Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

In the year under review, there was an increase in the number of incoming documents on CD-ROM. At present, the library receives optical disks from 32 countries, 5 international organizations and DERWENT Information Ltd.

В отчетном году наблюдался дальнейший рост количества документации, поступающей в библиотеку на CD-ROM. В настоящее время ВПТБ получает оптические диски из 36 стран, 5 международных организаций и информационной фирмы «Дервент».

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007