life expectancy

The same conclusion, of course, holds true for the fast-moving people with a life expectancy of centuries.

Такой же вывод, конечно, будет справедлив и для мчащихся людей с их средней продолжительностью жизни, измеряемой веками.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

At that moment, we immediately predict for him a much shorter life expectancy.

С этого момента мы немедленно предскажем ему значительно более короткую продолжительность жизни.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Over half of all countries in Latin America consider their life expectancy to be unacceptable.

Более половины всех стран Латинской Америки рассматривают свои показатели средней продолжительности жизни как неприемлемые.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

In 29 hard-hit African countries, life expectancy at birth is currently seven years less than would have been expected in the absence of AIDS.

В 29 африканских странах, пострадавших в наибольшей степени, продолжительность жизни при рождении в настоящее время на семь лет ниже показателя, который имел бы место, если бы не было СПВДа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

For example, antioxidants can increase the average life expectancy of mice in a state of permanent oxidative stress due to dysfunctions in the ATM gene

Так, например, антиоксиданты способны увеличивать среднюю продолжительность жизни мышей, находящихся в состоянии перманентного окислительного стресса из-за нарушений в гене ATM

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The truth of this claim is evident when looking again at female and male patterns of life expectancy.

Справедливость этого требования является очевидной при повторном рассмотрении моделей продолжительности жизни женщин и мужчин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

If people were to zip around as quickly as these muons, their life expectancy would also increase by the same factor.

Если бы люди носились с такой же скоростью, как мюоны, продолжительность их жизни возросла бы во столько же раз.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

But demographers rarely use CDR’s, thinking instead in terms of age- and sex-specific mortality rates, usually summarized as “life expectancy."

Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить «среднюю продолжительность жизни».

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The more developed regions experience the lowest mortality and have, therefore, higher levels of life expectancy at birth than the less developed regions as a whole (75 years vs. 63 years in 1995-2000).

Для более развитых регионов характерны самые низкие показатели смертности и поэтому более высокие показатели продолжительности предстоящей жизни при рождении, чем для менее развитых регионов в целом (75 лет против 63 лет в 1995-2000 годах).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

Effect of the specimen was evaluated according to life expectancy of the recipients of various tumor cells doses, compared to the appropriate groups of the control recipients.

Эффект препарата оценивали по продолжительности жизни реципиентов различных доз опухолевых клеток, сравнивая ее с соответствующими группами контрольных реципиентов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Being able to give the patient and family a realistic appraisal of life expectancy, particularly near the end of life, is an important adjunct to disease management.

Способность предоставить пациенту и его семье реалистичную оценку ожидаемой продолжительности жизни, особенно незадолго до смерти, является важным дополнением к ведению больного.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

The progress was slower in South-eastern Asia (life expectancy of 65.7 years) and South-central Asia (62.3 years).

Менее значительный прогресс отмечается в странах Юго-Восточной Азии (вероятная продолжительность жизни - 65,7 года) и южной части Центральной Азии (62,3 года).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

By 2045-2050, Eastern Europe's projected life expectancy, at 78 years, is the lowest among those of the more developed regions.

К 2045-2050 годам прогнозируемый в Восточной Европе показатель средней продолжительности жизни на уровне 78 лет будет самым низким среди более развитых регионов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

Between 1990-1995 and 1995-2000, life expectancy increased in all regions of the world except Eastern and Southern Africa and Eastern Europe (table 9).

В период между 1990–1995 годами и 1995–2000 годами средняя продолжительность жизни увеличилась во всех регионах мира, за исключением Восточной и Южной Африки и Восточной Европы (таблица 9).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Many known remedies increase the average life expectancy (ALE) of animals and humans.

Многие известные средства увеличивают среднюю продолжительность жизни (СПЖ) животных и человека.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011