lifting surface

creation of emulsion structure of a gas-liquid flow 55 (especially if surface active substances are added) makes more difficult the subsequent separation of gas after the liquid (oil) has been lifted to surface.

-создание эмульсионной структуры газожидкостного потока (особенно при добавках поверхностно-активных веществ) создают дополнительные трудности последующего отделения газа после подъема жидкости (нефти) на поверхность.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

As a variant, one end of separate swivel connector is fixed on the upper surface of lifting block, while another one is secured on the lower surface of truss section.

Как вариант, отдельный поворотный соединительный узел одним своим окончанием закреплён на верхней плоскости подъемного блока, а другим своим окончанием закреплён на нижней плоскости фермной секции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a variant, one end of separate swivel connector is fixed on the bottom surface of lifting block, while another one is secured on the upper surface of truss section.

Как вариант, отдельный поворотный соединительный узел одним своим окончанием закреплён на нижней плоскости подъемного блока, а другим своим окончанием закреплён на верхней плоскости фермной секции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Additional air-tight closing doors are made available on front and/or lateral surfaces of lifting blocks and frontal passage.

На фронтальных и/или боковых плоскостях подъёмных блоков и фронтального коридора оборудованы дополнительные герметично закрывающиеся двери.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a variant, one end of separate swivel connector is fixed on one lateral surfaces of lifting block, while another end is secured on one of side surfaces of truss section.

Как вариант, отдельный поворотный соединительный узел одним своим окончанием закреплён на одной из боковых плоскостей подъемного блока, а другим своим окончанием закреплён на одной из торцевых плоскостей фермной секции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In addition, provision can be made for crane facilities on outer surfaces of lifting blocks.

Также верхние плоскости подъёмных блоков 1 могут быть оборудованы стационарными крановыми частями.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011