без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
like herding cats
идиом.
подобно тому, как пасти котов; всё равно что котов пасти, всё равно что сгонять котов в стадо (о трудной задаче организовать не поддающуюся управлению группу людей)
Добавить в мой словарь
like herding cats
подобно тому; как пасти котов; всё равно что котов пасти; всё равно что сгонять котов в стадоПримеры
Managing programmers is like herding cats. — Управлять программистами - всё равно что котов пасти.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!