без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
lip
сущ.
губа
разг. дерзость, наглость, нахальный ответ
амер.; разг. адвокат (особенно по уголовным делам)
край (чашки или любого другого сосуда)
край, кромка (кратера, провала, пещеры)
край, выступ
мед. край раны
анат.; бот. губа
муз. амбушюр (способ складывания губ и языка исполнителя при игре на духовых инструментах)
гидр. порог
прил.
губной
относящийся к губам
неискренний, притворный, лицемерный
гл.
касаться губами
поэт. целовать
плескаться (о волнах), слегка ударяться о берег
бормотать, произносить губами
диал.; разг. дерзить, грубить
ударять мяч так, чтобы он касался края лунки, но не скатывался в неё (в гольфе)
Physics (En-Ru)
lip
губа
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Lazarus scowled and bit his lip.Лазарус нахмурился и закусил губу.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Dimples; slightly curved lower lip; the smile.Ямочки, чуть изогнутая нижняя губа. Та самая улыбка.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Her mouth was rather small; the full red lower lip projected a little as did her chin; it was the only irregularity in her beautiful face, but it gave it a peculiarly individual and almost haughty expression.Рот у ней был немного мал, нижняя же губка, свежая и алая, чуть-чуть выдавалась вперед, вместе с подбородком, -- единственная неправильность в этом прекрасном лице, но придававшая ему особенную характерность и, между прочим, как будто надменность.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
'Now,' said he, releasing his under lip from a hard bite, 'just hand me my whip; it lies there under the hedge.'- Ну вот, - сказал он; и я видела, что он уже не кусает себе губы. - Дайте мне мой хлыст, вон он лежит возле изгороди.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
He thought for a second, sucking at his lip, tapping with the pen against his mouth; and then wrote more.Он секунду подумал, стукая ручкой по закушенной губе, и стал писать дальше.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
However . . ." Prescott paused a moment, rubbing his upper lip, then shrugged.Однако... — Прескотт на мгновение замолчал, потер пальцем верхнюю губу и пожал плечами.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.Серая щетина небритой бороды покрывала подбородок и часть шеи Примитиво, подбиралась к нижней губе.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
He bit his lower lip and nodded.Он прикусил нижнюю губу и кивнул.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
She had a white dusting of sugar in either corner of her mouth and on her lower lip.В уголках ее губ и на подбородке белели крупинки сахара.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
If the lips close, open the lower lip with your gloved thumb.Если губы закрываются, отведите нижнюю губу большим пальцем руки в перчатке.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
'Do you see what I am like now?' I'll say to him; 'well, and that's enough for you, my dear sir, there's many a slip twixt the cup and the lip! That may be what the finery is for, Rakitin." Grushenka finished with a malicious laugh."Видал ты, какова я теперь, скажу, ну так и оставайся при том, милостивый государь, по усам текло, а в рот не попало!" — вот ведь к чему может этот наряд, Ракитка, — закончила Грушенька со злобным смешком.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Tariffs, prohibitions, quotas, exclusive trading agreements and barter transactions have completely undermined the fabric of "free, multilateral trade" to which some theoretical economists still pay lip service.Тарифы, запрещения, квоты, исключительные торговые соглашения и товарообменные сделки полностью подорвали систему «многосторонней свободной торговли», которую продолжают еще на словах превозносить некоторые экономисты-теоретики.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
And her face grew white, too, and her lip trembled.Лицо у нее побелело, губы дрожали.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Dr. Amani bit his lip, used the word “grave.”Тот пожевал губами и изрек: «Прогноз неблагоприятный».Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
His features are strong and masculine, with an Austrian lip and arched nose, his complexion olive, his countenance erect, his body and limbs well proportioned, all his motions graceful, and his deportment majestic.Черты лица его резкие и мужественные, губы австрийские, нос орлиный, цвет лица оливковый, стан прямой, туловище, руки и ноги пропорциональные, движения грациозные, осанка величественная.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Добавить в мой словарь
lɪpСуществительноегубаПримеры
dry lips — сухие губы
moist lips — влажные губы
thick lips — толстые губы
thin lips — тонкий губы
the lower lip — нижняя губа
the upper lip — верхняя губа
chapped lips — обветренные губы
to escape one's lips — сорваться с языка
to lick one's lips — облизывать губы
to move one's lips — шевелить губами
to part one's lips — приоткрыть рот
to put smth. to one's lips — попробовать что-л.; пригубить
to pucker / purse one's lips — дуться, быть недовольным чем-л.
She pressed her lips to the baby's forehead. — Она прикоснулась губами ко лбу малыша.
to smack one's lips — облизываться, смаковать, предвкушать удовольствие
to hear smth. from smb.'s lips — услышать что-л. из чьих-л. уст
She died with a prayer on her lips. — Она умерла с молитвой на устах.
to be on everyone's lips — быть у всех на устах
Not a drop has passed his lips. — Он не выпил ни капли.
Not a word has passed his lips. — Он не проронил ни слова.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bilateral cleft lip
двусторонняя расщелина губы
blastoporal lip
губа бластопора
cleft lip
заячья губа
cleft lip
незаращение губы
cleft lip
расщелина губы
composite lip flap
комбинированный лоскут
deflector lip
выходная часть носка
dipper lip
режущая кромка ковша
dipper lip
режущая кромка ковша экскаватора
double lip
удвоенные губы
drop lip hook
карабинный гак
fixed-lip air intake
воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
hare's lip
заячья губа
hare's lip
незаращение губы
hare's lip
расщелина губы
Формы слова
lip
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lipped |
| Imperative | lip |
| Present Participle (Participle I) | lipping |
| Past Participle (Participle II) | lipped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lip | we lip |
| you lip | you lip |
| he/she/it lips | they lip |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lipping | we are lipping |
| you are lipping | you are lipping |
| he/she/it is lipping | they are lipping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lipped | we have lipped |
| you have lipped | you have lipped |
| he/she/it has lipped | they have lipped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lipping | we have been lipping |
| you have been lipping | you have been lipping |
| he/she/it has been lipping | they have been lipping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lipped | we lipped |
| you lipped | you lipped |
| he/she/it lipped | they lipped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lipping | we were lipping |
| you were lipping | you were lipping |
| he/she/it was lipping | they were lipping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lipped | we had lipped |
| you had lipped | you had lipped |
| he/she/it had lipped | they had lipped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lipping | we had been lipping |
| you had been lipping | you had been lipping |
| he/she/it had been lipping | they had been lipping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will lip | we shall/will lip |
| you will lip | you will lip |
| he/she/it will lip | they will lip |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lipping | we shall/will be lipping |
| you will be lipping | you will be lipping |
| he/she/it will be lipping | they will be lipping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lipped | we shall/will have lipped |
| you will have lipped | you will have lipped |
| he/she/it will have lipped | they will have lipped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lipping | we shall/will have been lipping |
| you will have been lipping | you will have been lipping |
| he/she/it will have been lipping | they will have been lipping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would lip | we should/would lip |
| you would lip | you would lip |
| he/she/it would lip | they would lip |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lipping | we should/would be lipping |
| you would be lipping | you would be lipping |
| he/she/it would be lipping | they would be lipping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lipped | we should/would have lipped |
| you would have lipped | you would have lipped |
| he/she/it would have lipped | they would have lipped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lipping | we should/would have been lipping |
| you would have been lipping | you would have been lipping |
| he/she/it would have been lipping | they would have been lipping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lipped | we are lipped |
| you are lipped | you are lipped |
| he/she/it is lipped | they are lipped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lipped | we are being lipped |
| you are being lipped | you are being lipped |
| he/she/it is being lipped | they are being lipped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lipped | we have been lipped |
| you have been lipped | you have been lipped |
| he/she/it has been lipped | they have been lipped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lipped | we were lipped |
| you were lipped | you were lipped |
| he/she/it was lipped | they were lipped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lipped | we were being lipped |
| you were being lipped | you were being lipped |
| he/she/it was being lipped | they were being lipped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lipped | we had been lipped |
| you had been lipped | you had been lipped |
| he/she/it had been lipped | they had been lipped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lipped | we shall/will be lipped |
| you will be lipped | you will be lipped |
| he/she/it will be lipped | they will be lipped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lipped | we shall/will have been lipped |
| you will have been lipped | you will have been lipped |
| he/she/it will have been lipped | they will have been lipped |
lip
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lip | lips |
| Possessive case | lip's | lips' |