liquid

In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.

В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The temperature is selected from the range of 10 to 38° C. so that a certain ratio of the solid and liquid phases to be maintained.

При этом температуру выбирают в диапазоне 10-38°C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In suggested electrolyte micro plasma system the liquid boiling temperature decreases, when the pressure goes down.

В предлагаемой электролитической микроплазменной системе при понижении давления понижается температура кипения жидкости.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A stream of liquid bubbled out and left a smoking streak on the floor.

Из опрыскивателя вылетела струя жидкости и оставила на полу дымящийся след.

Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

The device for liquid or gas fuel delivery is executed in the form of a nozzle.

Устройство для подачи жидкого или газообразного топлива выполнено в виде форсунки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The liquid pumping-out-of-well duration is equal to (F).

Продолжительность откачки жидкости из скважины равна (F).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hie dimensions of the emptying fittings (4 to 10 diameters) shown in this Patent provide density of the falling liquid jets and diversity of the liquid drops reflection pathways.

Указанные в данном патенте размеры сливных патрубков 4 - 10 диаметров обеспечивают компактность падающих струй жидкости и разнообразие траекторий отражения капель жидкости.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.

Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.

Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.

В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.

В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The EPSCP rotation speed is controlled in accordance with readings of the pressure sensor and the flowmeter such that the EPSCP operates in the optimal mode when the liquid is pumped out of the well.

По показаниям датчика давления и расходомера осуществляют регулирование скорости вращения ЭЦН, таким образом, чтобы в процессе откачки жидкости из скважины он работал в оптимальном режиме.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The collector for particles of a liquid spray 4 is connected to a pipe for returning a liquid for re-spraying 5.

Сборник частиц распыленной жидкости 4 сообщается с трубкой для отвода жидкости на повторное распыление 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A liquid is injected through a spray nozzle at an angle of 90° to the gas flow direction.

Струю жидкости подают через распыляющее сопло под углом 90 градусов к потоку газа.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011