liquidator

The liquidator has also other attributions and rights provided by the present regulation.

Ликвидатор имеет и иные полномочия и права, предусмотренные настоящей главой.

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

And what did Mr Rebgun, Yukos's liquidator, sell then if not those assets of Yukos?

Ваша честь, а что же тогда продавал господин Ребгун, конкурсный управляющий ЮКОСа, как не эти активы ЮКОСа?!

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

The same obligation shall lie with the liquidator of the legal entity that acts as an agent.

Такая же обязанность лежит на ликвидаторе юридического лица, являющегося поверенным.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

The activities of the Bank of Russia authorised representative shall be terminated as soon as a liquidation commission (liquidator) is formed or a receiver is appointed by a court of arbitration.

С момента создания ликвидационной комиссии (ликвидатора) или назначения арбитражным судом арбитражного управляющего деятельность уполномоченного представителя Банка России прекращается.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The Obligations of the Heirs of the Agent and the Liquidator of the Legal Entity That Acts as an Agent

Обязанности наследников поверенного и ликвидатора юридического лица, являющегося поверенным

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

D&T noted that several countries had as early as 1995 developed innovative programmes to train liquidators.

ДТТ отметила, что еще в 1995 году ряд стран разработали новаторские программы по подготовке кадров ликвидаторов.

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

We owe this at least to the irradiated Chernobyl disaster liquidators, the so-called Japanese ‘nuclear samurais’ currently risking their lives, cleaning up the Fukushima radiation contaminations.

По меньшей мере, мы обязаны это сделать из уважения к облученным чернобыльцам-ликвидаторам, так называемым японским «ядерным самураям», сегодня рискующим своими жизнями, очищая станцию Фукусима от радиационного загрязнения.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

As has been shown in this study, this syndrome is specific for the liquidators of the consequences of the Chernobyl nuclear disaster, but occurs also in a common population.

Как было показано в этом исследовании, данный синдром является специфичным для ликвидаторов последствий Чернобыльской аварии, но встречается и среди обычного населения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The main role of this syndrome is in that it is the principal factor defining the growth of the cardiovascular pathology among the liquidators.

Основная роль этого синдрома заключается в том, что он является главным фактором, определяющим развитие сердечно-сосудистой патологии у ликвидаторов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011