listing

However, it was also evident that there were inherent difficulties in listing surplus staffing resources within a particular programme that were therefore available for redeployment to another programme.

Вместе с тем со всей очевидностью проявились также неизбежные трудности, связанные с составлением списка излишних — и, следовательно, пригодных для передачи в другую программу — кадровых ресурсов в рамках конкретной программы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.08.2010

For a listing of CGI environment variables, refer to Chapter 3, "The Common Gateway Interface".

Список переменных окружения CGI есть в главе 3.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

But paying a listing fee does not guarantee the product will stay in shops.

Но оплаченное размещение еще не гарантирует того, что товар останется на прилавках.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The medium-term plan therefore should be an instrument of policy, not a listing of activities.

Таким образом, среднесрочный план должен быть директивным инструментом, а не перечнем мероприятий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

I have the honour to enclose herewith two separate reports listing Israeli acts of aggression in southern Lebanon undertaken during the months of June 2000 and July 2000.

Имею честь настоящим препроводить два отдельных сообщения, в которых перечисляются агрессивные действия Израиля, совершенные в Южном Ливане в июне-июле 2000 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

He set me to listing all the ways a monastery may break the canon law – scraping the bottom of the barrel.

Тогда он поручил мне составить список всех возможных нарушений канонического закона, в которых только можно обвинить монастырь.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Whereas you might read and understand a page of a book in a minute or two, most programmers can't read and understand a naked program listing at anything close to that rate.

Если страницу книги можно прочесть и понять за 1 или 2 минуты, то большинство программистов не могут читать и понимать листинг программы со скоростью, даже приблизительно сравнимой с этой.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Here is a short listing from an Ntbackup log that demonstrates this problem:

Рассмотрим фрагмент журнала Ntbackup, в котором демонстрируется подобная проблема:

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

After completing the share split Sberbank is then planning to make a listing on the London Stock Exchange.

После завершения сплита акций предполагается провести листинг на Лондонской фондовой бирже.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

A listing in Germany has a positive effect on the image in your domestic market

Листинг в Германии окажет положительное влияние на имидж вашей компании на внутреннем рынке

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

To avoid de-listing, manufacturers must pay attention to what the retailing giants are telling them about their products.

Чтобы избежать этого, производители должны следить за тем, что происходит с их продукцией в супермаркете.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Listing in London - a guide to a listing of debt

Профессиональном рынке ценных бумаг.

© 2011 ЗАО "ПрайсвотерхаусКуперс Аудит"

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

To see the details associated with a particular event, double-click the event in the listing or highlight the event.

Чтобы увидеть подробное описание события, дважды щелкните по нему мышью.

Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов

Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов

Оглтри, Терри Вильям

© by Que

© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001

Practical Firewalls

Ogletree, Terry William

So, setting up or revising a chart of accounts takes planning and cooperation. The accountant starts by listing those accounts that are also on the balance sheet and income statement.

Таким образом, создание или изменение плана счетов требует тесной кооперации и предварительного планирования, бухгалтера начинают с того, что составляют список счетов, которые используются при составлении баланса и отчета о прибылях и убытках.

Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

It was decided to include global depositary receipts (GDR) issued for common shares of the Bank in accordance with the Restructuring plan in proportion of 1:500 into official listing of LuxSE.

В официальный список Люксембургской Фондовой биржи решено включить глобальные депозитарные расписки, выпущенные на простые акции Банка в соотношении 1:500, в соответствии с Планом реструктуризации.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011