about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

local government

%%

местные власти

Law (En-Ru)

local government

местная власть, местное самоуправление

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He had served, at first, in one of the civil departments, had then attended to matters connected with the local government of provincial towns, and had of late been a corresponding member of several important scientific societies.
Он прежде служил, потом стал принимать участие и в земской деятельности. Кроме того, был полезным корреспондентом нескольких русских ученых обществ.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
From the beginning of the eighteenth century right up until the middle of the nineteenth, local government was truly "local".
С начала XVII века и вплоть до середины XIX века местное управление действительно было «местным».
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
The Working Group also invited the future local government of the autonomous region of Rodngues to exercise caution in the elaboration of development projects so as to preserve, respect and develop the island community's cultural identity.
Рабочая группа также предложила будущим местным органам управления автономного района Родригес проявлять осмотрительность при разработке проектов развития для обеспечения сохранения, уважения и развития культурной самобытности населения острова.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Structural reforms attempting to catch up with economic growth suggested new amalgamation or the creation of multi-tiered systems of local government to maintain political accountability.
Структурные реформы в попытке угнаться за экономическим ростом предполагали новые слияния или создание многоуровневых систем местного управления в целях достижения качества политической контролируемости.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
In another development, it was reported that the Town Council had resolved to increase water and electricity tariffs in the Vaal Triangle township subject to the approval of the director of local government.
Кроме того, сообщают, что в другом случае городской совет постановил повысить в поселке Вааль-Триангл тарифы;на воду и электроэнергию, заручившись согласием членов местного самоуправления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Most commonly led by the national and local government agencies, this would have been supported in various ways by a range of local and international organizations and Tier 3 resources.
Чаще всего это происходит под руководством национальных или местных государственных организаций, и поддержка исходила бы различными путями от ряда местных и международных организаций и ресурсов 3-го уровня.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Collaboration with youth groups, civil society and local government for awareness-raising and student support opportunities;
сотрудничество с молодежными группами, гражданским обществом и местными правительственными органами в целях повышения осведомленности и обеспечения возможностей оказания помощи учащимся;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
federative relations and local government;
вопросам федеративных отношений и местного самоуправления;
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Today, tutelage basically disappeared as it has been replaced by a basic legal control of local government decisions.
Сегодня опека практически ликвидирована по мере замены ее на обычный законодательный контроль за исполнением решений местных правительств.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
UN-Habitat completed the first stages in the process of developing user-friendly local government financial management training materials for a wide range of potential users worldwide.
ООН-Хабитат завершил первый этап процесса разработки удобных для пользования учебных материалов по вопросам финансового управления на местах, которые предназначены для широкого круга пользователей во всем мире.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
election of deputies of a collegiate body including a legislative or power body or a local government representative body;
выборов депутатов коллегиального органа, включая законодательного или представительного органа власти или местного самоуправления;
There are very few appointees who were nominated by a political party (0.2%), while 5% of PEC members are local government officials.
Среди назначенных членов крайне мало выдвиженцев от политических партий (0,2%), тогда как 5% членов УИК составили чиновники местных органов управления.
© OSCE 1995–2010
According to the local government in Barbuda, 3,338 people were rendered homeless on the two islands, 1,762 homes were damaged and 390 destroyed.
По данным местных властей Барбуды, 3338 человек на двух островах лишились крова: 1762 дома были повреждены и 390 - разрушены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Projects help identify commercially viable alternative livelihood options for drug-growing communities, and strengthen farmers' associations and local government administration.
Такие проекты позволяют выявлять альтернативные рентабельные механизмы обеспечения средств к существованию для общин, занимающихся выращиванием наркотикосодержащих культур, а также укреплять ассоциации фермеров и местные органы управления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
promoting women in local government
поощрение участия женщин в местных органах управления
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

local government1/3
местные власти

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

local government employee
муниципальный служащий
local government housing
жилищное строительство, финансируемое местными органами власти
local government agencies
органы местного управления
amalgamation of local government
объединение местного самоуправления
local government legislation
муниципальное законодательство
local government officer
муниципальный служащий
redivision of local government
перераспределение полномочий местных органов власти
institutions of local government
органы местного управления
local government authorities
органы местного самоуправления
local government elections
выборы в органы местного самоуправления
Local Government Board
департамент местного самоуправления
Minister for Local Government Affairs
министр по делам местных органов власти