locale

When the user clicks on the Parse button, we call the parse method to do the actual parsing, based on the locale selected.

Если пользователь щелкает на кнопке Parse, то в таком случае вызывается метод parse для обратного преобразования строки в число в соответствии с выбранным региональным стандартом.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

And the damned zodiac street locale.

И уличное заведение под знаком зодиака.

Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию

Давайте все убьем Констанцию

Брэдбери, Рэй

© 2003 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Let's All Kill Constance

Bradbury, Ray

© 2003 by Ray Bradbury

That is, their interfaces don't define any capabilities that address locale-sensitive processing.

То есть их интерфейсы не определяют каких-либо возможностей, которые связаны с чувствительной к региональным настройкам обработкой.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The J2SE java.util.ResourceBundle and java.util.ListResourceBundle classes are abstract classes that define a framework for building aggregations of arbitrary locale-sensitive Java objects.

Классы Java. util. ResourceBundle и java.util. List ResourceBundle J2SE являются абстрактными классами, определяющими структуру создания агрегаций произвольных чувствительных к региональным настройкам объектов Java.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

This means that you need to be aware of what calendar is supported by your platform and whether it's congruent with the implementation's supported locale.

Это означает, что вам нужно знать, какой календарь поддерживается вашей платформой, и согласуется ли он с региональной настройкой, поддерживаемой реализацией.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

We do not discuss how to create new language-specific elements. If you need to build a Brooklyn- or Texas-centric locale, please consult the SDK documentation.

В настоящей книге не рассматриваются способы создания новых специфических языковых настроек, например, с учетом бруклинского или техасского диалектов. Более подробные сведения по этой теме можно найти в документации SDK.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

For each locale, we call getDisplayName, and we fill a combo box with the strings that the getDisplayName method returns.

Затем для каждого поддерживаемого регионального стандарта вызывается метод getDisplayName, а возвращаемые методом getDisplayName результаты помещаются в список.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

It simply determines the locale context dynamically upon initialization and loads the appropriate resource bundle.

Он просто динамически определяет контекст региональной настройки при инициализации и загружает соответствующий Пакет ресурсов.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Although not internationalized, their implementations will be compatible with the locale supported by the MIDP implementation.

Хотя и не интернационализированные, их реализации будут совместимы с региональными настройками, поддерживаемыми реализацией MIDP.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

It's in New York though and probably more expensive than a store in your locale.

Но это Нью-Йорк, а у вас в провинции это будет стоить еще дешевле.

Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!

Сопри эту книгу!

Хоффман, Эбби

© Перевод с английского Н. Сосновского

© Издательство Гилея, 2003

© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

Steal This Book

Hoffman, Abbie

© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

For example, if your user has selected the Chinese Traditional locale zh_TW, there is no method in the Java programming language that tells you that the BIG5 character encoding would be the most appropriate.

Например, при выборе традиционного китайского стандарта zh TW в Java не предусмотрен метод, который сообщил бы, что наиболее подходящей кодировкой в этом случае является BIG5.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

I suppose I put it down somewhere else this time and the exact locale has slipped my mind for the nonce.

Наверное, я оставил панаму в другом месте, точное расположение которого абсолютно вылетело у меня из головы.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

static Collator getInstance(), static Collator getInstance(Locale l) return a collator for the default locale or the given locale.

Метод static Collator getInstance () возвращает объект-сортировщик для текущего регионального стандарта. Метод static Collator getInstance (Locale 1) возвращает объект-сортировщик для заданного регионального стандарта 1.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Flux filters, servo-coils, power conditioning alloys, all calibrated to the specific energy grade of the locale."

Параметры фильтров, сервоприводов, составление специальных сплавов, калибровка…

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

You create a different class for each locale, and then the getBundle method of the ResourceBundle class automatically locates the correct class for your locale.

Для каждого регионального стандарта создается отдельный класс, а для автоматического поиска подходящего класса для необходимого регионального стандарта используется метод getBundle класса ResourceBundle.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.