localization

Along with localization correction, each of the characters is included in an identical number of the realized relations.

Причем при правильной локализации каждый из символов входит в одинаковое число выполнившихся соотношений.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The common link in this mechanism is the effect on dopamine mediation in the area of localization of the support systems of the brain.

Общим звеном этого механизма является влияние на дофаминовую медиацию в области локализации систем подкрепления мозга.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This method is characterized by the difficulties at creation of defect of the small size because of the large power of a beam and large length of a wave of radiation and the small accuracy of localization of cutting.

Недостатком этого способа являются затруднения при создании дефекта малого размера из-за большой энергетики пучка и большой длины волны излучения и вследствие этого небольшая точность локализации реза.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The method of localization and/or suppression of a fire is effected as follows.

Способ локализации и/или тушения пожара осуществляется следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The application of the proposed method and fire-suppressing device allows one to significantly increase the efficiency and safety of localization and/or suppression of fires.

Применение предложенного способа и пожароподавляющего устройства позволяет существенно повысить эффективность и безопасность локализации и/или тушения пожаров.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

One of the known methods of localization and suppression of fires consists in delivery of fire-suppressing devices with the help of a mobile missile assembly of valley fire (SU, 1789232).

Один из известных способов локализации и тушения пожаров заключается в доставке пожароподавляющих устройств с помощью мобильной метательной установки залпового огня (SU, № 1789232).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The analysis of the localization of the Olympic facilities constructed under the programme "Building Olympic facilities and facilities necessary for their operation" allows to single out (according to the register) 10 areas:

Проведенный анализ районов дислокации олимпийских объектов, создаваемых в рамках Программы «Строительство олимпийских спортивных объектов и объектов, обеспечивающих их функционирование» дает возможность выделить (согласно перечню) 10 районов:

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

This momentum creates a pressure, which tends to oppose localization of the electron.

Этот импульс создает давление, которое стремится противодействовать локализации электрона.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Although the pathogens, pathogenesis and localization were very different, all these illnesses had a distinct inflammatory component and were associated with significant immune reconstitution in these patients.

Несмотря на различия возбудителей, патогенеза и локализации инфекции, во всех этих случаях имелся выраженный воспалительный компонент и значительное восстановление иммунитета у больных.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

There are many localization issues to deal with when you display even the simplest text in an internationalized application.

При отображении даже простейшего текста в локализованном приложении приходится учитывать множество особенностей.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Display Specifiers provide localization and context menu functions.

Параметры отображения задаются функциями локализации (localization) и контекстного меню (context menu).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

In this massive tome, Monakow demolished the idea of the (verbal) engram as a static trace, or imprint, and replaced it by the concept of what he called chronogenetic localization.

В этом массивном томе Монаков разрушил идею о (вербальной) энграме как о статичном следе, или отпечатке, и заменил ее понятием того, что он назвал хроногенетической локализацией.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

The method is most efficient at localization of prairie fire and bush fire.

Наиболее эффективен способ при локализации степных пожаров и пожаров кустарников.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Obesity is a biological event characterized by an increased adipose tissue mass throughout all the body with a prevalent localization thereof in the hypodermic tissue.

Ожирение представляет собой биологическое явление, характеризующееся увеличением массы жировой ткани во всём организме с преимущественной её локализацией в подкожно- жировой клетчатке.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It should be noted that localization of heating is achieved providing the sizes of said microheterogeneities are small and the pulse width is shorter than the time of cooling of the local heterogeneities.

Следует отметить, что локальность нагрева обеспечивается при малых размерах указанных неоднородностей и длительности импульса, короче времени охлаждения локальных микронеоднородностей.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011