Примеры из текстов
Administratively, the construction sites are located in the Krasnaya Polyana district of Sochi, Krasnodar region.В административном отношении участки проведения строительных работ расположены в Краснополянском поселковом округе города Сочи Краснодарского края.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 14.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 14.06.2011
Found painted on the lawn of the house tot where the White bungalow had been located:Надпись на площадке, где стоял дом Уайтов:King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The transitions in !F, which then occur at integral multiples of 1/16 of the fringe period, are not optimally located, but this approximation results in no more than 0.1 % additional loss.Переходы в Т, происходящие в моменты времени, кратные 1/16 периода интерференционных лепестков, при этом располагаются не оптимальным образом, но это приближение дает в результате не более 0,1 % дополнительных потерь.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The outer surface of the bottom 13 is located above the induction heater 6, and the article 9 to be treated is located on the inner surface thereof.Внешняя поверхность дна 13 размещается над индукционным нагревателем 6, а на внутренней поверхности размещается обрабатываемое изделие 9.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The log is located in the CIM (Common Information Model) repository.Журнал расположен в хранилище Common Information Model (CIM).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Lifting tower crane located on surface B of building 6 have erected cornice 106 of the building, transformation and several floors on surface A of building 6.Грузоподъёмный кран башенного типа, находящийся на плоскости «В» сооружения 6 построил карниз 106 сооружения, перегрузочный узел и несколько этажей на плоскости «А» сооружения 6.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The same properties inhere in torque transmitting unit composed of five cages located around of a file of balls 2 (FIG. 12).Такими же свойствами обладает передающий узел из пяти обойм, расположенных вокруг 25 цепочки шариков 2 (см. фиг. 12).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
In front of the viewer an inclined flat screen with semitransparent mirror is located.Перед зрителем с наклоном расположен плоский экран с полупрозрачным зеркалом.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The Farseers had located a new home, and a vehicle was constructed to take us there.Дальновидны нашли подходящее место, мы построили корабль.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Hoshino quickly located the tourist information counter, found an inexpensive inn that included complimentary breakfast, and called to book a room.Хосино быстро нашел в туристическом справочнике недорогой рекан с завтраком и позвонил проверить, есть ли там свободные комнаты.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Flat portions 14 of the leaflets 3 are located on the lateral surface of each leaflet 3 from two diametrically opposite sides, these portions interacting with a corresponding flat surface 15 of the turn stop of the leaflet 3 in the closed position.Плоские участки 14 створок 3 расположены на боковой поверхности каждой створки 3 с двух диаметрально противоположных сторон, эти участки взаимодействуют с соответствующей плоской поверхностью 15 ограничителя поворота створки 3 в закрытом положении.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
They are located on the surface of planar waveguide 5, bringing radiation to the basis of near-field waveguides being microcones.Они расположены на поверхности планарного световода 5, подводящего излучение к основаниям ближнеполевых световодов, которыми являются микроконусы.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
размещённый, расположенный.
Перевод добавил Gallardo Flintunesto
Словосочетания
associatively located word
слово, найденное ассоциативным поиском
centrally located
помещенный в центр
centrally located
расположенный в центре
located displacement
перемещение, привязанное к определенному местоположению
located point species
локализованный точечный вид
located set
локализованное множество
located in Zamoskvorechye
замоскворецкий
alienation of buildings and structures located on a land parcel
отчуждение зданий и сооружений, находящихся на земельном участке
be accommodated / located
помещаться
be located
размещаться
be situated / located
располагаться
accurately located station
станция с точной топографической привязкой
be located
располагаться
1) The room is located. 2) Near the right wall is a wardrobe, and hanging over the cabinet painting. 3) Near the cabinet is kamod and on it stands photo. 4) to the left corner of the bed weighs poster 5) Close to kamod in the left corner is a bed. 6) Over the bed weighs sconces. 7) On the floor lies polas. 8) On polase is a table, on it is a vase of flowers and control lies. 9) In the left corner is a table with a TV 10) In the right corner of the wall there is a window. 11) Do not cloves from the window is the door 12) Above the door is a clock.
1) В комнате находится. 2)Возле стенки прямо находится шкаф, а над шкафом висит картина. 3)Возле шкафа стоит камод а на нём стоит фотография. 4)Влевом углу над кроватью весит плакат 5)Рядом с камодам в левом углу стоит кровать. 6)Над кроватью весит бра . 7)На полу лежит полас. 8)На поласе стоит стол, на нём стоит ваза с цветами и лежит пульт. 9)В левом углу стоит стол с телевизором 10)В право угла стенки находится окно . 11) Не долеко от окна находится дверь 12) Над дверью находится часы.
car locating activities
розыски вагона
Формы слова
locate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | located |
| Imperative | locate |
| Present Participle (Participle I) | locating |
| Past Participle (Participle II) | located |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I locate | we locate |
| you locate | you locate |
| he/she/it locates | they locate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am locating | we are locating |
| you are locating | you are locating |
| he/she/it is locating | they are locating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have located | we have located |
| you have located | you have located |
| he/she/it has located | they have located |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been locating | we have been locating |
| you have been locating | you have been locating |
| he/she/it has been locating | they have been locating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I located | we located |
| you located | you located |
| he/she/it located | they located |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was locating | we were locating |
| you were locating | you were locating |
| he/she/it was locating | they were locating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had located | we had located |
| you had located | you had located |
| he/she/it had located | they had located |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been locating | we had been locating |
| you had been locating | you had been locating |
| he/she/it had been locating | they had been locating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will locate | we shall/will locate |
| you will locate | you will locate |
| he/she/it will locate | they will locate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be locating | we shall/will be locating |
| you will be locating | you will be locating |
| he/she/it will be locating | they will be locating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have located | we shall/will have located |
| you will have located | you will have located |
| he/she/it will have located | they will have located |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been locating | we shall/will have been locating |
| you will have been locating | you will have been locating |
| he/she/it will have been locating | they will have been locating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would locate | we should/would locate |
| you would locate | you would locate |
| he/she/it would locate | they would locate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be locating | we should/would be locating |
| you would be locating | you would be locating |
| he/she/it would be locating | they would be locating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have located | we should/would have located |
| you would have located | you would have located |
| he/she/it would have located | they would have located |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been locating | we should/would have been locating |
| you would have been locating | you would have been locating |
| he/she/it would have been locating | they would have been locating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am located | we are located |
| you are located | you are located |
| he/she/it is located | they are located |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being located | we are being located |
| you are being located | you are being located |
| he/she/it is being located | they are being located |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been located | we have been located |
| you have been located | you have been located |
| he/she/it has been located | they have been located |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was located | we were located |
| you were located | you were located |
| he/she/it was located | they were located |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being located | we were being located |
| you were being located | you were being located |
| he/she/it was being located | they were being located |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been located | we had been located |
| you had been located | you had been located |
| he/she/it had been located | they had been located |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be located | we shall/will be located |
| you will be located | you will be located |
| he/she/it will be located | they will be located |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been located | we shall/will have been located |
| you will have been located | you will have been located |
| he/she/it will have been located | they will have been located |