lost property

The Lenoncourts had themselves lost an immense property. By birth Monsieur de Mortsauf was a suitable husband for their daughter.

Ленонкуры потеряли принадлежавшее им некогда огромное состояние, а по родовитости г-н де Морсоф был приличной партией для их единственной дочери.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

My father (God rest his soul!) was a just man; he was a hot-tempered man, too; he would not put up with it - indeed, who does like to lose his property? - and he laid a petition before the court.

Отец-то мой, покойник (царство ему небесное!), человек был справедливый, горячий был тоже человек, не вытерпел, – да и кому охота свое доброе терять? – и в суд просьбу подал.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

All went well; but after six years in the army he happened one unlucky evening to lose all his property at cards.

Все шло хорошо; но на шестом году его службы случилось ему в один несчастный вечер проиграть все свое состояние.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

After rolling they become unstable and lose their functional properties.

После прокатки, они становятся нестабильными и теряют свои служебные свойства.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After rolling they become unstable and lose their functional properties.

После прокатки, они становятся не 20 стабильными и теряют свои служебные свойства.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Many sorts of rubber with covalent bonds and vulcanized elastomers lose their elastic properties under heating get sticky and decompose at temperature 180-200° C., which is common in processing of polymers by extrusion.

Многие сорта резины с ковалентными связями или вулканизированные эластомеры теряют свои упругие свойства при нагреве, становятся липкими и разлагаются при температуре 180 - 200°С, характерной для переработки полимерных материалов экструзией.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Let us emphasize, in conclusion, that in averaging a number of the gas flow properties are inevitably lost.

В заключение подчеркнем еще раз, что при осреднении часть свойств потока газа неизбежно утрачивается.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Of course integration over non-oriented domains is possible and sometimes of importance; in this case, much more general types of domains are permissible, but the geometric properties are largely lost.

Конечно, возможно интегрирование и по неориентированным областям, и иногда оно имеет важное значение; в этом случае допустимы гораздо более общие типы областей, но геометрические свойства в значительной степени теряются.

Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler