без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
love
сущ.
любовь, приязнь, симпатия; привязанность
любовь, склонность, тяга (к чему-л.)
любовь, влюблённость; страсть, влечение
= love affair любовная история, роман
предмет любви; милый, милая
прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)
прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)
миф.; поэт. (Love) Амур, Купидон; Эрос (бог любви)
любовь (к Богу, ближнему); сострадание
спорт. ноль, нулевой счёт (особенно в теннисе)
гл.
любить
любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)
предпочитать какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)
= love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться
Psychology (En-Ru)
love
любовь, привязанность, приязнь
любовь, страсть || любить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She would like for him to believe that she had drifted off following their lovemaking, when she’d been unable to sleep after sex with her husband.Он должен был поверить в то, что она заснула после того, как занималась с ним любовью, тогда как секс с мужем ни разу не довел ее до такого изнеможения.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Images of past lovemaking fragmented into another shower of sparkles, and she clenched her shoulders against what could be the first hammer blow to the side of her head.Лорел представила, как они занимаются любовью, но образ тут же рассыпался фонтаном разноцветных искр, и от ожидания первого приступа боли у нее свело плечи.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Tomas kept trying to convince her that love and lovemaking were two different things.Томаш постоянно убеждает ее, что любовь и физическая близость — вещи абсолютно разные.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
An hour of vigorous lovemaking had left him with partially vulcanized knees.После часа активных занятий любовью коленки резиновые.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
She kissed him, again, tasted the sweat of their lovemaking.— Она вновь поцеловала его, ощущая привкус пота от их любовных упражнений.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
Sometimes my parents’ laughter in the room beside me or the sounds of their late-afternoon lovemaking would wake me up.Иногда меня будили доносившиеся из соседней спальни звуки смеха или неурочных супружеских ласк.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
And in this closed world of silent concentration, she found herself focusing intensely on Nathaniel, and she could feel currents in his body that disturbed the smooth rhythms of their lovemaking.Во время этого молчаливого слияния она как никогда ощущала Прайда, чувствовала каждое его движение.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
John said their lovemaking was exciting, and Tania seemed open to whatever he did.Джон говорил, что их занятия любовью были восхитительными, и Таня, казалось, была открыта ко всему, что бы он ни делал.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
lovemaking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lovemaking | lovemakings |
| Possessive case | lovemaking's | lovemakings' |