без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
lunch
сущ.
обед (обычно около полудня, в течение рабочего дня), ланч, ленч
лёгкая закуска
гл.
обедать (в середине рабочего дня)
разг. угощать ланчем
AmericanEnglish (En-Ru)
lunch
второй завтрак; обед м (в полдень)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Generally when a man falls in love with someone people see them about together, lunching or something, and her friends always come and tell the wife.Обычно в таких случаях люди встречают влюбленных в ресторане или где-нибудь еще и рассказывают об этом жене.Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грошЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982The Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaar
'Yes, it came this morning, but I've been so busy, I had a thousand things to do before lunch and I was lunching out and I was at Molyneux's this afternoon.– Да, принесли сегодня утром, но я была так занята – надо было сделать тысячу дел, а завтракала я не дома, а потом поехала к Молинэ.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
It was taken at Dinard and he happened to have it in his pocket one day when he was lunching with her.Снимок этот был сделан в Динаре и оказался у него в кармане, когда он как-то с ней завтракал.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
"Where's Dick - is he lunching with us?"— А где Дик — он с нами не завтракает?Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
"I've been lunching with Harry," she said.— Я обедала с Гарри, — сказала она.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
"She begs you to do us the honour to be in the church to-morrow for the service, and then to be present at the funeral lunch."-- Она просит вас сделать нам честь на отпевании в церкви быть завтра, а потом уж к ней прибыть, на поминки.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
We were going to take our lunches and all, and our BB guns—we were kids and all, and we thought we could shoot something with our BB guns.Собирались взять с собой завтрак, и все, что надо, и наши мелкокалиберные ружья — мы были совсем мальчишки, думали, из мелкокалиберных можно настрелять дичи.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
We shall be at home to-morrow at lunch, when Lady Kew hopes you will come, and see yours ever, E. N."Будем дома завтра днем. Леди Кью просит Вас на завтрак и надеется, что Вы придете повидать нас.Всегда Ваша Э. Н."Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
She’d sent Malone to ensure a conviction, but during a lunch break he’d found himself in a crossfire that resulted in the death of the Mexican prosecutor and Henrik Thorvaldsen’s son.Она сама направила Малоуна туда, чтобы обеспечить вынесение обвинительного приговора. Во время перерыва на обед он оказался в центре перестрелки, в ходе которой погиб прокурор-мексиканец и сын Хенрика Торвальдсена.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
I’m on my way to pick up Her lunch right now.Я сейчас иду за ее обедом.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
"You were talking about her just after lunch."– Ты сам про нее рассказывал. Сразу после обеда.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
There is no such thing as a free lunch—not even at a franchised restaurant or fast food operation.Бесплатных обедов не бывает — даже в ресторанах или на предприятиях быстрого питания, работающих по франшизе.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
On that memorable day we all lunched together in Grandmamma's room. Every face expressed delight, and with the dessert which followed the meal the servants, with grave but gratified faces, brought in bottles of champagne.В этот достопамятный день все обедают в комнате бабушки, на всех лицах сияет радость, и за обедом, во время пирожного, дворецкий, с прилично-величавой и вместе веселой физиономией, приносит завернутую в салфетку бутылку шампанского.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Some people couldn't be familiar with a chauffeur without having it returned; Humbird could have lunched at Sherry's with a colored man, yet people would have somehow known that it was all right.Другим стоит фамильярно поговорить с шофером, и им ответят не менее фамильярно, а Хамберд мог бы позавтракать у «Шерри» с негром — и всем почему-то было бы ясно, что это в порядке вещей.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
She put down the eggs and bacon with considerable emphasis, and called rather than said to him, "Your lunch is served, sir."Поставив на стол яичницу с ветчиной, она почти крикнула: – Завтрак подан, мистер!Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
box lunch
обед фабричного изготовления в упаковке
Dutch lunch
угощение, при котором каждый платит за себя
early bird lunch
цены для "ранней пташки"
eating someone's lunch
поедание чужого ланча
lunch break
перерыв на обед
lunch counter
буфет
lunch counter
буфет без посадочных мест
lunch counter
буфетная стойка
lunch out
обедать в ресторане
out to lunch
не от мира сего
out to lunch
спятивший
out to lunch
чокнутый
packed lunch
бутерброды
packed lunch
сухой паек
picnic lunch
пикник
Формы слова
lunch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lunched |
Imperative | lunch |
Present Participle (Participle I) | lunching |
Past Participle (Participle II) | lunched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lunch | we lunch |
you lunch | you lunch |
he/she/it lunches | they lunch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lunching | we are lunching |
you are lunching | you are lunching |
he/she/it is lunching | they are lunching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lunched | we have lunched |
you have lunched | you have lunched |
he/she/it has lunched | they have lunched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lunching | we have been lunching |
you have been lunching | you have been lunching |
he/she/it has been lunching | they have been lunching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lunched | we lunched |
you lunched | you lunched |
he/she/it lunched | they lunched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lunching | we were lunching |
you were lunching | you were lunching |
he/she/it was lunching | they were lunching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lunched | we had lunched |
you had lunched | you had lunched |
he/she/it had lunched | they had lunched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lunching | we had been lunching |
you had been lunching | you had been lunching |
he/she/it had been lunching | they had been lunching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lunch | we shall/will lunch |
you will lunch | you will lunch |
he/she/it will lunch | they will lunch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lunching | we shall/will be lunching |
you will be lunching | you will be lunching |
he/she/it will be lunching | they will be lunching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lunched | we shall/will have lunched |
you will have lunched | you will have lunched |
he/she/it will have lunched | they will have lunched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lunching | we shall/will have been lunching |
you will have been lunching | you will have been lunching |
he/she/it will have been lunching | they will have been lunching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lunch | we should/would lunch |
you would lunch | you would lunch |
he/she/it would lunch | they would lunch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lunching | we should/would be lunching |
you would be lunching | you would be lunching |
he/she/it would be lunching | they would be lunching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lunched | we should/would have lunched |
you would have lunched | you would have lunched |
he/she/it would have lunched | they would have lunched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lunching | we should/would have been lunching |
you would have been lunching | you would have been lunching |
he/she/it would have been lunching | they would have been lunching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lunched | we are lunched |
you are lunched | you are lunched |
he/she/it is lunched | they are lunched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lunched | we are being lunched |
you are being lunched | you are being lunched |
he/she/it is being lunched | they are being lunched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lunched | we have been lunched |
you have been lunched | you have been lunched |
he/she/it has been lunched | they have been lunched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lunched | we were lunched |
you were lunched | you were lunched |
he/she/it was lunched | they were lunched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lunched | we were being lunched |
you were being lunched | you were being lunched |
he/she/it was being lunched | they were being lunched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lunched | we had been lunched |
you had been lunched | you had been lunched |
he/she/it had been lunched | they had been lunched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lunched | we shall/will be lunched |
you will be lunched | you will be lunched |
he/she/it will be lunched | they will be lunched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lunched | we shall/will have been lunched |
you will have been lunched | you will have been lunched |
he/she/it will have been lunched | they will have been lunched |