macerate

['mæs(ə)reɪt]

гл.

1. вымачивать; размачивать
2. вымачиваться; размачиваться
изнурять, истощать (особенно постом)

Biology (En-Ru)

macerate

мацерировать, размачивать; размягчать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Now the heavens macerated from purple to blue as the sun appeared almost directly behind the Giant-ship's stern.
Сейчас небеса были ярко-голубыми, а прямо по курсу в алом сиянии всходило огромное солнце.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

He macerated it and extracted a dollop of stone pomade, whose infinitesimal odor gave him indescribable delight.
Он его мацерировал и получил маленький шарик каменной помады, чей неизъяснимый запах восхищал его неописуемо.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Samuel Griffiths himself, as well as his wife, fairly macerated by this blasting flash from his well-intentioned, though seemingly impractical and nonsensical good deed.
Сэмюэл Грифитс и его жена были просто раздавлены внезапной катастрофой, разразившейся как следствие пусть непрактичного и бессмысленного, но все же доброго поступка, в основе которого лежали наилучшие побуждения.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Instead of replying, he offered her a bowl of food and another flask of macerated diamondraught.
Но вместо объяснений получила от него огромную миску с едой и фляжку разбавленного «глотка алмазов».
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Добавить в мой словарь

macerate1/5

'mæs(ə)reɪtГлаголвымачивать; размачивать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

macerated skin

мацерированная кожа

macerated fetus

мацерированный плод

macerated paper padding

прокладка из предварительно размоченной бумаги

macerating preparation

препарат целлюлолитических ферментов

Формы слова

macerate

verb

Basic forms
Past	macerated
Imperative	macerate
Present Participle (Participle I)	macerating
Past Participle (Participle II)	macerated

Present Indefinite, Active Voice
I macerate	we macerate
you macerate	you macerate
he/she/it macerates	they macerate

Present Continuous, Active Voice
I am macerating	we are macerating
you are macerating	you are macerating
he/she/it is macerating	they are macerating

Present Perfect, Active Voice
I have macerated	we have macerated
you have macerated	you have macerated
he/she/it has macerated	they have macerated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been macerating	we have been macerating
you have been macerating	you have been macerating
he/she/it has been macerating	they have been macerating

Past Indefinite, Active Voice
I macerated	we macerated
you macerated	you macerated
he/she/it macerated	they macerated

Past Continuous, Active Voice
I was macerating	we were macerating
you were macerating	you were macerating
he/she/it was macerating	they were macerating

Past Perfect, Active Voice
I had macerated	we had macerated
you had macerated	you had macerated
he/she/it had macerated	they had macerated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been macerating	we had been macerating
you had been macerating	you had been macerating
he/she/it had been macerating	they had been macerating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will macerate	we shall/will macerate
you will macerate	you will macerate
he/she/it will macerate	they will macerate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be macerating	we shall/will be macerating
you will be macerating	you will be macerating
he/she/it will be macerating	they will be macerating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have macerated	we shall/will have macerated
you will have macerated	you will have macerated
he/she/it will have macerated	they will have macerated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been macerating	we shall/will have been macerating
you will have been macerating	you will have been macerating
he/she/it will have been macerating	they will have been macerating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would macerate	we should/would macerate
you would macerate	you would macerate
he/she/it would macerate	they would macerate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be macerating	we should/would be macerating
you would be macerating	you would be macerating
he/she/it would be macerating	they would be macerating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have macerated	we should/would have macerated
you would have macerated	you would have macerated
he/she/it would have macerated	they would have macerated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been macerating	we should/would have been macerating
you would have been macerating	you would have been macerating
he/she/it would have been macerating	they would have been macerating

Present Indefinite, Passive Voice
I am macerated	we are macerated
you are macerated	you are macerated
he/she/it is macerated	they are macerated

Present Continuous, Passive Voice
I am being macerated	we are being macerated
you are being macerated	you are being macerated
he/she/it is being macerated	they are being macerated

Present Perfect, Passive Voice
I have been macerated	we have been macerated
you have been macerated	you have been macerated
he/she/it has been macerated	they have been macerated

Past Indefinite, Passive Voice
I was macerated	we were macerated
you were macerated	you were macerated
he/she/it was macerated	they were macerated

Past Continuous, Passive Voice
I was being macerated	we were being macerated
you were being macerated	you were being macerated
he/she/it was being macerated	they were being macerated

Past Perfect, Passive Voice
I had been macerated	we had been macerated
you had been macerated	you had been macerated
he/she/it had been macerated	they had been macerated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be macerated	we shall/will be macerated
you will be macerated	you will be macerated
he/she/it will be macerated	they will be macerated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been macerated	we shall/will have been macerated
you will have been macerated	you will have been macerated
he/she/it will have been macerated	they will have been macerated