magnify

The 14:9 screen is viewed in the same way as in 4:3, but is magnified to the left and right.

формат 14:9 показывает так же как и формат 4:3, но увеличен в лево и в право.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

and the lenses of his glasses so magnified them that the tiny flakes of dandruff caught in his lashes looked almost as big as pebbles.

Линзы очков были настолько сильными, что крошечная частичка перхоти, застрявшая на реснице, казалась головастиком.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

The geopolitical void was magnified by the scale of Russia's social crisis.

Образовавшийся геополитический вакуум увеличивался в связи с размахом социального кризиса в России.

Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

If this company happens to operate in an emerging market, with additional disagreement about the future of the market thrown into the mix, the uncertainty is magnified.

Если эта компания работает на формирующемся рынке, по поводу будущего которого также возникают значительные разногласия, то неопределенность умножится.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

It was the same old balancing act—how far to go with boys, with booze, with dangerous places—but magnified until the whole earth shook.

Это было все то же старое балансирование — как далеко можно зайти с мальчиками, со спиртным, с походами в опасные места, — но многократно усиленное, до такой степени, что сама земля содрогалась.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

An arrow arced out at the pair, follow by a second. Jarlaxle blew through the hoop, and its magic magnified his puff a thousand-thousand times over, creating a barrier of wind before him that sent the arrows flying harmlessly wide.

В этот момент в сторону беглецов полетела первая стрела, за ней другая, но дроу дунул в золотой ободок, и дыхание его, тысячекратно усиленное, превратилось в могучий порыв ветра, раскидавший стрелы в стороны.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

His eyes were magnified and wicked behind his pince-nez.

Глаза Фрэнсиса за стеклышками пенсне казались неправдоподобно большими и порочными.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

The sound of my lonely footsteps echoed too, magnified by weird acoustics.

Странная акустика множила звуки моих шагов.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Ake's ears weren't keen, but with the way the tile walls magnified sounds, that was no problem. Oy could hear their running footfalls.

Уши Эйка чуткостью не отличались, но выложенные кафелем стены усиливали звуки, так что Ыш без труда слышал топот бегущих ног.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

And conversely, as the User moves away from the display, they would be de-magnified, “losing” their detail.

И, наоборот, при удалении Пользователя от дисплея, уменьшались бы в размерах "теряя" свою детализацию.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This general sensitivity is magnified by the Chinese view of the West's involvement in its history.

Эта чувствительность в целом усугубляется китайским представлением о роли Запада в его истории.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Silas took off his glasses again—finding himself too intensely disgusted by the sprightly appearance of his friend and partner to bear a magnified view of him and made the inquiry: 'To the old party?'

Донельзя возмущенный игривым тоном своего друга и компаньона, Сайлас снял очки, не желая созерцать его в увеличенном виде, и спросил: - На той - старой?

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Here's the reason: The Indican Scale shows that a toxic food entering your system is magnified to 90 times the effect on someone for whom it is not toxic.

Этому есть объяснение: шкала-индикатор показывает, что эффект от канцерогена, поступающего в ваш организм, усиливается в 90 раз по сравнению с теми, для кого он не является токсичным.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

The secretion of dopamine is magnified with the activation of serotonin (5-HT3) receptors and blocking these receptors with administration of ethanol stops the secretion of dopamine.

Выделение дофамина усиливается при активации серотониновых (5-HTз) рецепторов, а блокада этих рецепторов при введении этанола предотвращает выделение дофамина.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

For navigation, press OK and then use Tele/Wide Button or Right/Left Buttons to navigate the magnified picture.

Для перемещения увеличенной фотографии, нажмите Enter, а затем кнопки Приближение/ Удаление или Вправо/ Влево.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010