без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
managing
прил.
руководящий, управляющий производством; умеющий организовать управление (чем-л.)
обладающий исполнительными полномочиями
деловой, волевой, энергичный
бережливый, расчётливый, экономный
Psychology (En-Ru)
managing
руководящий, ведущий, управляющий
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This is one of the main reasons why you should have network security personnel analyzing IDS events and system administrators managing systems.Это одна из главных причин того, почему персонал, занимающийся сетевой защитой, должен анализировать события IDS, а сисадмины — управлять системами.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
The Bank takes advantage of the opportunities of the inter-bank market predominantly for managing temporarily available short resources.Банк использует возможности меж-банковского рынка преимущественно для управления временно свободными короткими ресурсами.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Who is managing the work estimate quality of work tasks in the project schedule?Кто руководит оцениванием качества работ по проекту?Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.Общая проблема управления локально-дефицитными или уязвимыми ресурсами не нова.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
The following restrictions apply when managing GPT disks:Следующие ограничения относятся к управлению дисками GPT.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
“Was he leveling with you?” the managing partner asked.— Он был с тобой откровенен? — спросил один из коллег.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
In effect, this was a period when regional executives were responsible for managing policy deliveries over much larger territorial spans.В действительности это было время, когда региональные исполнительные органы власти отвечали за весьма значительные территории.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
Information technology provides fundamental tools for effectively managing and using information.Информатика дает основной инструментарий для эффективного управления информацией и ее использования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
A management capable of operating one part of the vertical chain very well may be incapable of effectively managing the other, to put the point in its most extreme form.В своей крайней форме эта проблема выражается в том, что менеджмент, способный эффективно управлять одним из элементов вертикальной цепи, вполне может оказаться неспособным к управлению другим.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Has the right balance between managing water and energy costs been achieved?Достигнут ли оптимальный баланс в управлении затратами на водо- и энергоснабжение?
Object-oriented programming provides a large number of techniques for managing complexity.Объектно-ориентированное программирование поддерживает массу способов управления сложностью.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
The title bar of the open workspace window displays the name of the current workspace; the familiar menu bar offers commands for managing files, working with tools, changing the view, and setting preferences.Панель заголовка окна рабочего пространства отображает имя текущего рабочего пространства; знакомая строка меню содержит команды для управления файлами, работы с инструментами, изменения представления и настройки предпочтений.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Enterprise Manager includes a nice facility for scheduling and managing database backups.В Enterprise Manager предусмотрена удобная технология планирования создания резервных копий и управления ими.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operationsПовышение эффективности и действенности в проведении, управлении, руководстве и поддержке операций по поддержанию мира© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
One common approach to managing interrupt distributions in multiple-CPU systems is to use a small number of CPUs to handle all interrupts, and forbid other processors from taking interrupts.Один типичный подход к управлению распределением прерываний в многопроцессорных системах таков: для обслуживания всех прерываний применять малое количество процессоров. Другим процессорам следует запретить обрабатывать прерывания.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
deputy managing director
заместитель директора-распорядителя
managing ability
способность к управлению
managing ability
управляемость
managing agency trust account
доверительный счет, по которому банк имеет полную свободу действий
managing agent
агент-распорядитель
managing clerk
секретарь-управляющий
managing director
главный менеджер
managing director
директор-распорядитель
managing director
заместитель директора по административно-хозяйственной части
managing director
управляющий
managing director
финансовый директор
managing owner
владелец-распорядитель
managing staff
руководящий персонал
managing trustee
лицо
managing trustee
распоряжающееся имуществом в пользу другого лица
Формы слова
manage
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | managed |
| Imperative | manage |
| Present Participle (Participle I) | managing |
| Past Participle (Participle II) | managed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I manage | we manage |
| you manage | you manage |
| he/she/it manages | they manage |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am managing | we are managing |
| you are managing | you are managing |
| he/she/it is managing | they are managing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have managed | we have managed |
| you have managed | you have managed |
| he/she/it has managed | they have managed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been managing | we have been managing |
| you have been managing | you have been managing |
| he/she/it has been managing | they have been managing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I managed | we managed |
| you managed | you managed |
| he/she/it managed | they managed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was managing | we were managing |
| you were managing | you were managing |
| he/she/it was managing | they were managing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had managed | we had managed |
| you had managed | you had managed |
| he/she/it had managed | they had managed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been managing | we had been managing |
| you had been managing | you had been managing |
| he/she/it had been managing | they had been managing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will manage | we shall/will manage |
| you will manage | you will manage |
| he/she/it will manage | they will manage |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be managing | we shall/will be managing |
| you will be managing | you will be managing |
| he/she/it will be managing | they will be managing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have managed | we shall/will have managed |
| you will have managed | you will have managed |
| he/she/it will have managed | they will have managed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been managing | we shall/will have been managing |
| you will have been managing | you will have been managing |
| he/she/it will have been managing | they will have been managing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would manage | we should/would manage |
| you would manage | you would manage |
| he/she/it would manage | they would manage |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be managing | we should/would be managing |
| you would be managing | you would be managing |
| he/she/it would be managing | they would be managing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have managed | we should/would have managed |
| you would have managed | you would have managed |
| he/she/it would have managed | they would have managed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been managing | we should/would have been managing |
| you would have been managing | you would have been managing |
| he/she/it would have been managing | they would have been managing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am managed | we are managed |
| you are managed | you are managed |
| he/she/it is managed | they are managed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being managed | we are being managed |
| you are being managed | you are being managed |
| he/she/it is being managed | they are being managed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been managed | we have been managed |
| you have been managed | you have been managed |
| he/she/it has been managed | they have been managed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was managed | we were managed |
| you were managed | you were managed |
| he/she/it was managed | they were managed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being managed | we were being managed |
| you were being managed | you were being managed |
| he/she/it was being managed | they were being managed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been managed | we had been managed |
| you had been managed | you had been managed |
| he/she/it had been managed | they had been managed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be managed | we shall/will be managed |
| you will be managed | you will be managed |
| he/she/it will be managed | they will be managed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been managed | we shall/will have been managed |
| you will have been managed | you will have been managed |
| he/she/it will have been managed | they will have been managed |