mandrel

Rods of the upper mandrel assemblies are spring-loaded for holding the rams in nonoperating position, and of the lower assemblies-in operating position.

Штоки верхних дорнирующих узлов подпружинены в сторону удержания плашек в нерабочем положении, а нижних - в рабочем.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The rods of the upper mandrel assemblies are spring-loaded by springs 13 for holding the rams 5 in the nonoperating position, and of the lower assemblies-for holding the same in the operating position.

При этом штоки верхних дорнирующих узлов подпружинены пружинами 13 в сторону удерживания плашек 5 в нерабочем положении, а нижних - в сторону рабочего положения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Depending on the degree of profile liner expansion (installation in the open hole or inside casing string during its repair) the number of the mandrel assemblies can be increased or decreased, but not less than two.

В зависимости от степени расширения профильного перекрывателя (установка в открытом стволе скважины или внутри обсадной колонны при ее ремонте) количество дорнирующих узлов может быть увеличено или уменьшено, но не менее двух.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Then, producing an axial load the device is forced through the threaded connection 20 (FIG. 2) and raised above it so that the upper mandrel assembly is extended from the liner.

Затем созданием осевой нагрузки продавливают его сквозь резьбовое соединение 20 и поднимают над ним (фиг. 2) так, чтобы верхний дорнирующий узел вышел из перекрывателя.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In case of sticking or jamming of the device in a well, the rams 5 of its mandrel assemblies are able to slide down the inclined slots 3 of the housing 1, carrying the rods 12.

В случаях прихвата или заклинивания устройства в скважине, плашки 5 его дорнирующих узлов имеют возможность соскользнуть по наклонным пазам 3 корпуса 1 вниз, увлекая за собой штоки 12.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Maximum diameter of the circle, circumscribed about each mandrel assembly in its working position, decreases from the upper assembly to the lower one to the diameter of a circle, inscribed into the profile liner upon its hydraulic expansion.

Максимальный диаметр окружности, описанной вокруг каждого дорнирующего узла в их рабочем положении, уменьшается от верхнего узла к нижнему до диаметра вписанной в перекрыватель окружности после его гидравлического расширения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The lower mandrel assembly is provided with a choke.

Последний нижний лорнирующий узел имеет штуцер.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011