без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
mannequin
['mænɪkɪn]
сущ.
манекен
уст. манекенщица, манекенщик
Примеры из текстов
When the sportsman moves the mannequin moves together with him.При перемещении спортсмена одновременно перемещается и манекен.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The flexible cord is connected to the mannequin body by means of a hinged arm which comprises spring-loaded link.Гибкая тяга соединена с туловищем манекена посредством стрежня с шарниром, который содержит звено из пружины.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The point of fixing the elastic member to the mannequin body is disposed lower than the suspension point thereof which is disposed at its lumbar region.Место закрепления упругого элемента к туловищу манекена расположено ниже точки подвеса, которая расположена на его поясничной части.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
However, since the mannequin is connected to the fixed support, this training device offers few functionality and is not convenient enough in service.Тем не менее, из-за того, что манекен соединен со стационарной опорой, этот тренажер имеет мало функциональных возможностей и недостаточно удобный в эксплуатации.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Robert walked along the Rue St Honore. He had walked this street with Susan. She had stopped in front of a shop window and posed like a mannequin.Роберт шел по рю дю Фобур Сент-Оноре, ему приходилось гулять по этой улице с Сюзан, он вспомнил, как она остановилась перед витриной магазина и застыла в позе манекена.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
The device comprises a mannequin-shaped means for absorbing punches, suspended from a fixed support by means of a flexible cord, and a drive thereof.Устройство содержит подвешенное к стационарной опоре с помощью гибкой тяги средство для принятия ударов в виде манекена и его привод.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The mannequin movement simulates forbidden head movements which in actual practice result in eyebrow injures suffered by the sportsman.Перемещение манекена имитирует запрещенные движения головой, которые ведут в реальных условиях к травме бровей спортсмена.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Jack might as well have been talking to a mannequin.Словно в стену горох.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The mannequin upper part is made heavier than its lower part.Верхняя часть манекена тяжелее нижней.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Making a mannequin of me isn't love!Вы делаете из меня безвольного манекена!Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
I glanced at a pawnshop, then at the mannequins in used clothing.— Я посмотрел на ломбард, потом на комиссионный магазин одежды.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
It is here that the stilted mannequins of my initial acquaintance begin to yawn and stretch and come to life.Именно тогда надменные манекены, какими казались мои новые знакомые, начали зевать, потягиваться — одним словом, оживать.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
The mannequins had not moved in the window of the used-clothing shop.В магазине ношеной одежды манекены не двигались.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mannequin parade
показ мод
mannequin parade
демонстрация мод
Формы слова
mannequin
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mannequin | mannequins |
| Possessive case | mannequin's | mannequins' |