без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
markedly
['mɑːkɪdlɪ]
нареч.
заметно; явно
Physics (En-Ru)
markedly
заметно
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Net profit reached RUR2 bn and markedly exceeded 1H08 figures.Чистая прибыль за отчетный период достигла 2 млрд рублей и заметно превысила показатель 1П08.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 18.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 18.10.2011
In the Arab States, where the total fertility rate is 5.2, contraceptive use continued to increase markedly.В арабских государствах, где совокупный коэффициент фертильности оставался на уровне 5,2, продолжался заметный рост использования противозачаточных средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
These effects are markedly reduced with concurrent administration of an inhibitor of peripheral LAAD.Эти эффекты существенно уменьшаются при одновременном введении ингибиторов периферической декар-боксилазы ароматических L-аминокислот.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
In 2002, poppy cultivation has increased markedly in the country.В 2002 году в стране отмечалось явное увеличение производства опийного мака.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
The incidence of hepatotoxicity increases markedly when the drug is combined with acetaminophen.Частота его гепатотоксических эффектов значительно возрастает при совместном применении с парацетамолом (ацетаминофеноном).Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Urbanization patterns differ markedly between the more developed and the less developed regions.Для процесса урбанизации характерно резкое различие между более развитыми и менее развитыми регионами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
"Now you try to keep your tenants in your property, even if this means that you have to make concessions in terms of rents and to renew leases at markedly lower rent levels."«Сегодня вы стараетесь удержать своих арендаторов даже ценой скидок по арендной плате и продлить договор аренды на значительно более выгодных для них условиях».© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
With the advent of the jet aviation era and rocketry development, interest in it cooled down markedly and it was undeservingly forgotten.С наступлением реактивной эры и развитием ракетной техники интерес к ней заметно остыл, и она была незаслуженно забыта.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
His appreciation for the game had dropped markedly in recent years.Его интерес к бейсболу за последние годы заметно снизился.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Neil was disappointed that no one wanted him to volunteer, disappointed and markedly relieved.- Нийл испытывал разочарование оттого, что никто не хотел его жертвы, разочарование и в то же время явное облегчение.Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
A molybdenum salt markedly lowers a friction coefficient but it is rapidly oxidized and losses its anti-friction properties.Соль молибдена заметно снижает коэффициент трения, но она быстро окисляется и теряет свои антифрикционные свойства.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
This procedure generates rivers that are markedly straighter than in the Leopold & Langbein scheme, and hence presumably involve a smaller D.Эта процедура генерирует заметно более прямые реки, чем те, что мы наблюдали в модели Леопольда-Лангбейна, что, по всей видимости, подразумевает и меньшую размерность Р.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The width of each zone of vision does not exceed the distance between the eye pupils whereby an eye shift relative to the center of the zone two and more cm leads to markedly reducing brightness of the image observed.Ширина каждой зоны видения не превышает расстояния между зрачками глаз, при этом смещение глаз относительно центра зоны на два и более сантиметра приводит к существенному снижению яркости наблюдаемого изображения.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
He pronounced every word as clearly as anyone I had ever heard, and emphasized certain words by elongating them- He had a markedly foreign intonation, but I knew that it was an affectation.Он произносил каждое слово очень четко, а некоторые слова выделял, растягивая. Иногда, увлекаясь, он придавал своей речи совсем уж странные интонации.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
It can thus be seen that the two procedures, though having a similar origin in parallel resolutions of the Economic and Social Council, have diverged markedly over the years.Таким образом, можно видеть, что две процедуры, хотя и имеющие сходный источник происхождения в параллельных резолюциях Экономического и Социального Совета, на протяжении ряда лет стали существенно различаться.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
differ markedly
резко отличаться