marrow

To prove the invention's applicability experiments were conducted in mice to determine the sensitivity of the bone marrow cells to the impacts of various agents after introduction of the proposed agent in recommended dose.

Для доказательства соответствия изобретения условию применимости выполнены эксперименты на мышах с целью определения чувствительности к различного рода воздействий клеток костного мозга после введения препарата в оптимальных дозах.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Not in his marrow.

Карен – дочь итальянца и ирландки, барменша, которая рассчитывала стать хозяйкой бара.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

"By heavens!" answered Zuchin as he sucked the marrow out of a mutton bone (I remember thinking that it must be because he ate marrow that he was so clever).

- Небось, - отвечал Зухин, высасывая мозг из бараньей кости (я помню, в это время я думал: от этого-то он так умен, что ест много мозгу).

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

"Rotten to the marrow of her bones," he thought a little later. . . . "but proud as the devil!

"Испорчена до мозгу костей,- думал он несколько времени спустя,-... но горда как бес.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

The administration of 5.0 mg/kg of the agent alone at various time points prior to bone marrow extraction has no effect on CFC-S number in donor mice.

Следует заметить, что препарат, введенный в дозе 5 мг/кг в различные сроки до взятия костного мозга, сам по себе практически не влияет на относительное содержание KOE-C в костном мозге мышей- доноров.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It is used for standard cytotoxic chemotherapy, bone marrow transplantation, to mobilize the natural colony-stimulating factor in chronic neutropenia, to accelerate the healing of wounds, etc.

Его применяют при стандартной цитостатической химиотерапии, пересадке костного мозга, для мобилизации природного колониестимулирующего фактора, при хронических нейтропениях, для ускорения заживления ран и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Peabody hunched her shoulders and tried to lever her body so the wild March wind didn’t blow straight into her marrow.

– Пибоди съежилась, стараясь повернуться боком к пронизывающему до костей ледяному мартовскому ветру.

Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

A scraping sound behind him sent a chill to his marrow, and he spun, almost falling over the remains of the table.

Шорох за спиной морозным ознобом прошелся по позвоночнику, и Ранд резко развернулся, зацепившись за обломок стола и едва не упав.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Bone marrow cells were extracted with a syringe and medium 199 from the femur.

Клетки красного костного мозга извлекали с помощью шприца и среды 199 из бедренной кости.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Is bleomycin therapy detrimental to bone marrow?

Повреждается ли костный мозг при применении блеомицина?

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Spending his manly marrow in her arms,

В ее объятьях тратит пыл мужской,

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

You have robbed me of all I possessed - you have sucked my bones to the marrow.

Ограбил меня всю, соки высосал и тем еще недоволен!

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

She is Russian, Russian to the marrow of her bones; she will be homesick for the mother country, and I shall see every hour that she is suffering for my sake, that she has taken up that cross for me. And what harm has she done?

Она русская, вся до косточки русская, она по матери родной земле затоскует, и я буду видеть каждый час, что это она для меня тоскует, для меня такой крест взяла, а чем она виновата?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Part of the animals from the control and experimental group with toxic manifestations were used for histologic investigation 1 week after administering the preparation (liver, kidney, spleen, lungs, brain, bone marrow have been taken).

Часть животных из контрольной и опытной группы с токсическими проявлениями были использованы для гистологического исследования через 1 неделю после введения препарата (взяты печень, почка, селезёнка, лёгкие, головной мозг, костный мозг).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Instead, the harvested marrow--cleansed by the soya bean lectin--was then reintroduced into the patients.

После истребления раковых клеток пациенткам вводился их костный мозг, очищенный с помощью агглютинина соевых бобов.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC