без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
mart
сущ.
крупный торговый центр; гипермаркет
магазин, лавка
= auction-mart аукционный зал
поэт. рынок; базар; рыночная площадь
уст. ярмарка
сущ.; шотл.
животное, откормленное на убой (обычно бык или корова)
уст. туша (животного)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She favors stretch pants from K-mart and can usually be observed travelling in the company of assorted Ding-Dongs, Funny Bones, and Hostess Twinkies.Она обожает носить обтягивающие брюки и обычно находится в компании невообразимого количества конфет, печенья и прочих сладостей.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Honestly, Mart, you make me impatient."Право, Март, мое терпение иссякло.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
As they sat in a back-room, at a table glistening with beer-glass rings, Clif shook his finger and babbled, "You're only one 'at gets me, Mart.Когда они сидели в кабачке за столом, сверкавшим мокрыми следами от пивных кружек, Клиф поднимал палец и бормотал:Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Pay half of mother's income, listen to Henry T., listen to Myra's worrying, be polite to Mart, and get called an old grouch for trying to help the children.Матери посылай, старого Томпсона слушай, ворчание Майры слушай, Мартину слова поперек не скажи, да еще обзывают старым ворчуном за то, что хочу помочь детям!Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Wal-Mart leaves Russia, but it is likely to be back soon.Wal-Mart покидает Россию, но он еще вернется.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
“Well—I don’t care for that sort of kiddin’, Mart.”— Н-да… Не нравятся мне такие шутки, март.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
Problem is, this ain't shopping at Wal-Mart.Проблема в том, что это не такая простая вещь, как делать покупки в супермаркете.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
The Gap creates more value for each dollar invested, but Wal-Mart creates more absolute wealth.The Gap создает больше стоимости на каждый вложенный доллар, но Wal-Mart создает больше богатства, как говорится, в общей массе.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
The masters of marts and exchanges dazzled but did not blind him, and he studied them, and strove to grasp the secrets of their strength.Владыки рынка и биржи прельщали его своим блеском, но не ослепляли, и он изучал их, стремясь узнать тайну их могущества.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
data mart
витрина данных
letterof mart
каперское свидетельство
lettersof mart
каперское свидетельство
merchandise mart
выставочный центр
trade mart
выставочный комплекс
merchandise mart
многоэтажное здание, арендуемое оптовым предприятием под выставки и конторы
money mart
денежный рынок
Mart.L
военное положение
Формы слова
mart
noun
Singular | Plural | |
Common case | mart | marts |
Possessive case | mart's | marts' |