без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
marvel
сущ.
чудо, удивительный феномен
уст. удивление
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. marvelled брит., marveled амер.
изумляться, удивляться; восторгаться, восхищаться (чем-л. / кем-л.)
Biology (En-Ru)
marvel
конская мята, шандра обыкновенная (Marrubium vulgare)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I marveled again at the perfect texture, satin smooth, cool as stone.Кожа у него гладкая и холодная, как камень.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
With that battle at an undeniable end, the first thing the barbarian noticed was Drizzt. He marveled at the magnificent dance of the drow’s blades, snapping down to deflect a curved sword or to keep one of the drow’s two opponents off balance.Поняв, что бой близится к концу, Вульфгар повернулся к Дзирту и некоторое время восхищенно наблюдал за тем, как кружащиеся в стремительном танце сабли эльфа безошибочно отражают удары вражеских мечей.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
"Imagine a radiation shield covering a whole planet," Roland marveled.– Представьте себе радиационный щит, который покрывает всю планету, – стал рассуждать с восхищением Роланд.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
There seemed to be half a hundred of the yellow envelopes, Mary marveled.Мэри с удивлением подумала, что там, должно быть, не меньше полусотни желтых конвертов.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Doremus marveled, "I'll be hanged!Дормэс удивлялся: «Черт подери!Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Linda marveled, "A stone elevator."— Каменный лифт, — восхищенно проговорила Линда.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
The Hassassin marveled at the betrayal.Ассасина восхищало это предательство.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Funny - me with my fat-headed old Hudson-River-Valley Dutch ancestors!" marveled Julian Falck.Забавно, что именно мне, потомку тупоголовых голландских обитателей долины реки Гудзон!— воскликнул Джулиан Фок.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
He marveled at his handiwork, then saw it all the more clearly as a fireball lit up the night, down to the east of his position, closer to the Surbrin where the wall was far from complete.Он задержался, чтобы полюбоваться своей работой, и яркая вспышка, возникшая на восточном краю стены, где строительство еще не было закончено, дала ему возможность увидеть подробности.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Sitting next to him there, I marveled at the warm and happy emotions springing up inside of me.Сидя здесь около него, я диву давалась, чувствуя, как внутри разливается тепло и счастье.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
But by and large they had been young girls. Even in their case, he had marveled.Тогда танцевали в основном молодые девушки, но даже их танцы произвели на Джима большое впечатление.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
"Really? I must say, they've kept that one under wraps," Motherwell marveled.— В самом деле? — удивился Мазервел. — Надо же, они ловко скрывали это.DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замкаНевеста замкаДе Ченси, ДжонBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancie
He loosened the cord at the top of the bag and marveled at the gentle shimmerings of the diamond dust in the soft light of the moon.Он открыл мешочек и застыл, благоговейно глядя на мягкое сияние, исходившее от драгоценной бриллиантовой пыли, блестевшей и переливавшейся в мягком свете луны.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
It was a kind of infighting that made no sense to Garp and he marveled at his mother sorting them all out, keeping them happy and out of each other's hair.Это была какая-то форма внутренней борьбы (по мнению Гарпа, совершенно бессмысленной), и Гарпу оставалось только восхищаться мудростью собственной матери и ее редкостным умением всех их угомонить и не допускать ссор.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
He had thought the adulation of the Brotherhood might salve the wound of his desire; that when the pirates saw the results of his planning and marveled at them, he would be pleased and flattered.Он ждал, что преклонение Вольного Братства прольет бальзам на рану его заветной мечты, что изумленный восторг, с каким пираты узрят плоды его подготовки и обдумывания, польстит его гордости, принесет ему радость.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cause to marvel
подивить
Формы слова
marvel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | marveled, marvelled |
Imperative | marvel |
Present Participle (Participle I) | marveling, marvelling |
Past Participle (Participle II) | marveled, marvelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I marvel | we marvel |
you marvel | you marvel |
he/she/it marvels | they marvel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am marveling, marvelling | we are marveling, marvelling |
you are marveling, marvelling | you are marveling, marvelling |
he/she/it is marveling, marvelling | they are marveling, marvelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have marveled, marvelled | we have marveled, marvelled |
you have marveled, marvelled | you have marveled, marvelled |
he/she/it has marveled, marvelled | they have marveled, marvelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been marveling, marvelling | we have been marveling, marvelling |
you have been marveling, marvelling | you have been marveling, marvelling |
he/she/it has been marveling, marvelling | they have been marveling, marvelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I marveled, marvelled | we marveled, marvelled |
you marveled, marvelled | you marveled, marvelled |
he/she/it marveled, marvelled | they marveled, marvelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was marveling, marvelling | we were marveling, marvelling |
you were marveling, marvelling | you were marveling, marvelling |
he/she/it was marveling, marvelling | they were marveling, marvelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had marveled, marvelled | we had marveled, marvelled |
you had marveled, marvelled | you had marveled, marvelled |
he/she/it had marveled, marvelled | they had marveled, marvelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been marveling, marvelling | we had been marveling, marvelling |
you had been marveling, marvelling | you had been marveling, marvelling |
he/she/it had been marveling, marvelling | they had been marveling, marvelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will marvel | we shall/will marvel |
you will marvel | you will marvel |
he/she/it will marvel | they will marvel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be marveling, marvelling | we shall/will be marveling, marvelling |
you will be marveling, marvelling | you will be marveling, marvelling |
he/she/it will be marveling, marvelling | they will be marveling, marvelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have marveled, marvelled | we shall/will have marveled, marvelled |
you will have marveled, marvelled | you will have marveled, marvelled |
he/she/it will have marveled, marvelled | they will have marveled, marvelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been marveling, marvelling | we shall/will have been marveling, marvelling |
you will have been marveling, marvelling | you will have been marveling, marvelling |
he/she/it will have been marveling, marvelling | they will have been marveling, marvelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would marvel | we should/would marvel |
you would marvel | you would marvel |
he/she/it would marvel | they would marvel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be marveling, marvelling | we should/would be marveling, marvelling |
you would be marveling, marvelling | you would be marveling, marvelling |
he/she/it would be marveling, marvelling | they would be marveling, marvelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have marveled, marvelled | we should/would have marveled, marvelled |
you would have marveled, marvelled | you would have marveled, marvelled |
he/she/it would have marveled, marvelled | they would have marveled, marvelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been marveling, marvelling | we should/would have been marveling, marvelling |
you would have been marveling, marvelling | you would have been marveling, marvelling |
he/she/it would have been marveling, marvelling | they would have been marveling, marvelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am marveled, marvelled | we are marveled, marvelled |
you are marveled, marvelled | you are marveled, marvelled |
he/she/it is marveled, marvelled | they are marveled, marvelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being marveled, marvelled | we are being marveled, marvelled |
you are being marveled, marvelled | you are being marveled, marvelled |
he/she/it is being marveled, marvelled | they are being marveled, marvelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been marveled, marvelled | we have been marveled, marvelled |
you have been marveled, marvelled | you have been marveled, marvelled |
he/she/it has been marveled, marvelled | they have been marveled, marvelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was marveled, marvelled | we were marveled, marvelled |
you were marveled, marvelled | you were marveled, marvelled |
he/she/it was marveled, marvelled | they were marveled, marvelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being marveled, marvelled | we were being marveled, marvelled |
you were being marveled, marvelled | you were being marveled, marvelled |
he/she/it was being marveled, marvelled | they were being marveled, marvelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been marveled, marvelled | we had been marveled, marvelled |
you had been marveled, marvelled | you had been marveled, marvelled |
he/she/it had been marveled, marvelled | they had been marveled, marvelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be marveled, marvelled | we shall/will be marveled, marvelled |
you will be marveled, marvelled | you will be marveled, marvelled |
he/she/it will be marveled, marvelled | they will be marveled, marvelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been marveled, marvelled | we shall/will have been marveled, marvelled |
you will have been marveled, marvelled | you will have been marveled, marvelled |
he/she/it will have been marveled, marvelled | they will have been marveled, marvelled |