masses

Search for means of promoting culture and art and marking them more democratic by decentralizing them with a view to broad participation by the masses;

поиск средств, способных содействовать развитию культуры и искусства, обеспечить их демократичность с целью широкого участия масс посредством децентрализации руководства данными вопросами;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

One day the three sons of Cossar, who were now no longer boys but men, sat among the masses of their futile work and talked together after their fashion of all these things.

Однажды сыновья Коссара – уже не мальчики, а взрослые мужчины, – сидели среди плодов своего бесполезного труда и в сотый раз обсуждали все это.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

The Oppressed masses, on the other hand, will each time take a sharper and more daring swing to the left.

Угнетенные массы, наоборот, все резче и смелее будут откачиваться каждый раз влево.

Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

Your courtiers are standing here puzzled and they cannot understand me, so what about the masses?

Ваши придворные стоят здесь озадаченные и не могут понять меня, тогда что же массы?

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

The projection of the force F onto the X axis equals Fx. The result of the centrifugal forces on the X axis always equals zero as they are mutually balanced out by the symmetrically disposed eccentric masses.

Проекция силы F на ось X равна Fx Равнодействующая центробежных сил вдоль оси X всегда равна нулю, т.к. они взаимно уравновешены симметрично расположенными дебалансами.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

All sorts of plans and calculations of this kind were swarming in masses in his mind at that time, and almost all, of course, of a fantastic character.

Подобных разных расчетов и предначертаний в ту пору накопилось у него чрезвычайное множество, - конечно почти всё фантастических.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In the Straits of Magellan, mousse masses with sand, gravel and stones ('moussecrete') hardened into asphalt pavements, exceptionally up to 400 m wide.

В проливе Магеллана массы пены, перемешавшись с песком, гравием и камнями ("пенобетон"), затвердев, превратились в асфальтовые покрытия, в отдельных случаях до 400 метров шириной.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

But that book is beautiful, and his anger can be forgiven because he was mistreated by "the little man," by the masses.

Но это замечательная книга, а его гнев можно простить, потому что с ним плохо обошелся «маленький человек», массы.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.

При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

M-theory, however, has an infinite number of particles with different masses (corresponding to the infinite vibrations that can ripple on some sort of eleven-dimensional membrane).

Однако в М-теории существует бесконечное количество частиц с различными массами (соответствующими бесконечным вибрациям, которые могут стать рябью на некой одиннадцатимерной мембране).

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Jack lifted his head and stared at the inscrutable masses of creeper that lay across the trail.

Джек поднял взгляд на непостижимую гущину загородивших путь лиан.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

Soft forms are prepared by using known oil bases (ointments, pastes) or plastic masses on a suitable carrier (implants, plasters).

Мягкие формы готовят с использованием известных жировых основ (мази, пасты) или пластичных масс на подходящем носителе (имплантанты, пластыри)

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Through science he hoped to prove God's existence to the doubting masses.

И через науку надеялся доказать всем сомневающимся существование Бога.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

This virtually excludes mixing of successively moving separated air masses and, accordingly, losses owing to their friction.

Тем самым практически исключаются смешение последовательно движущихся разделённых воздушных масс и, соответственно, потери на их трение.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

There were many sofas, lounges, settees, big and little tables. There were pictures on the walls, vases and lamps on the tables, masses of flowers, and even an aquarium in the window.

Было много диванов и кушеток, диванчиков, больших и маленьких столиков; были картины на стенах, вазы и лампы на столах, было много цветов, был даже аквариум у окна.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor