без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mastermind

['mɑːstəmaɪnd]

сущ.
1. выдающийся ум
2. тайный лидер, вдохновитель
гл.
управлять, руководить (особенно тайно)

AmericanEnglish (En-Ru)

mastermind

руководить (особ. тайно), быть "серым кардиналом"

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A mastermind in a Clinton mask, just outside Hartford?
Неужели Дирижер настолько обнаглел, что позволил себе появиться в окрестностях Хартфорда, да еще использовать маски Клинтона?
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The mastermind of the fight by Yukos was D.V. Gololobov who, with the support of the Yukos Security Service subordinated to L.B. Nevzlin, challenged the transactions in courts, influencing the progress of the trials.
Идейным вдохновителем этой борьбы со стороны «ЮКОСа» был Гололобов Д.В., который при поддержке службы безопасности «ЮКОСа», подчинявшейся Невзлину Л.Б., оспаривал все сделки в судах, влияя на ход процессов.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

The Mastermind was confident that he would win against Cross.
Дирижер был абсолютно уверен в том, что победит именно он.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Home of the Mastermind? I wondered.
«И это – жилище Дирижера? – удивился я.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

He'd just seemed too withdrawn and helpless to be the Mastermind.
Просто внешне он выглядел слишком беззащитным и апатичным, чтобы подозревать его в чем-то серьезном.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The Mastermind couldn't sleep!
Дирижер не мог заснуть!
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Before we agreed to the second meeting, we were doing our best to find out who the hell this so-called Mastermind was.
Прежде чем соглашаться на вторую встречу, мы решили постараться выяснить, кто же, черт возьми, нас нанимает.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The Mastermind was good at keeping us off balance.
Дирижер постоянно выбивал у нас почву из-под ног.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

I felt the cold breath of the Mastermind on the back of my neck.
Сейчас я словно ощутил затылком ледяное дыхание Дирижера.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The Mastermind seems to disappear off the face of the earth when he wants to."
Похоже, Дирижер умеет исчезать с лица земли, когда ему это требуется.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Maybe the Mastermind is playing with us.
А что, если Дирижер просто решил немного поиграть с нами?
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

This was how everything had started on the Mastermind case with Kyle.
Впрочем, именно с его звонка и появления началось дело Дирижера.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

"So I see," the Mastermind said and chuckled softly.
– Вижу, – кивнул Дирижер и засмеялся.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

On 27 December 2002, the Conseil operationnel de guerre, meeting in Kisangani, held a short trial of a small number of military and police officers alleged to have masterminded the massacres of 14 May 2002.
27 декабря 2002 года Оперативный военный совет, собравшись в Кисангани, провел ускоренный суд над небольшим числом офицеров вооруженных сил и полиции, предположительно участвовавших в организации массовых убийств 14 мая 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Добавить в мой словарь

mastermind1/4

'mɑːstəmaɪndСуществительноевыдающийся ум

Переводы пользователей

Существительное

1.
организатор
Перевод добавил Siberian GRemlin
0

Часть речи не указана

1.
идейный вдохновитель
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

Формы слова

mastermind

noun

	Singular	Plural
Common case	mastermind	masterminds
Possessive case	mastermind's	masterminds'

mastermind

verb

Basic forms
Past	masterminded
Imperative	mastermind
Present Participle (Participle I)	masterminding
Past Participle (Participle II)	masterminded

Present Indefinite, Active Voice
I mastermind	we mastermind
you mastermind	you mastermind
he/she/it masterminds	they mastermind

Present Continuous, Active Voice
I am masterminding	we are masterminding
you are masterminding	you are masterminding
he/she/it is masterminding	they are masterminding

Present Perfect, Active Voice
I have masterminded	we have masterminded
you have masterminded	you have masterminded
he/she/it has masterminded	they have masterminded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been masterminding	we have been masterminding
you have been masterminding	you have been masterminding
he/she/it has been masterminding	they have been masterminding

Past Indefinite, Active Voice
I masterminded	we masterminded
you masterminded	you masterminded
he/she/it masterminded	they masterminded

Past Continuous, Active Voice
I was masterminding	we were masterminding
you were masterminding	you were masterminding
he/she/it was masterminding	they were masterminding

Past Perfect, Active Voice
I had masterminded	we had masterminded
you had masterminded	you had masterminded
he/she/it had masterminded	they had masterminded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been masterminding	we had been masterminding
you had been masterminding	you had been masterminding
he/she/it had been masterminding	they had been masterminding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mastermind	we shall/will mastermind
you will mastermind	you will mastermind
he/she/it will mastermind	they will mastermind

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be masterminding	we shall/will be masterminding
you will be masterminding	you will be masterminding
he/she/it will be masterminding	they will be masterminding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have masterminded	we shall/will have masterminded
you will have masterminded	you will have masterminded
he/she/it will have masterminded	they will have masterminded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been masterminding	we shall/will have been masterminding
you will have been masterminding	you will have been masterminding
he/she/it will have been masterminding	they will have been masterminding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mastermind	we should/would mastermind
you would mastermind	you would mastermind
he/she/it would mastermind	they would mastermind

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be masterminding	we should/would be masterminding
you would be masterminding	you would be masterminding
he/she/it would be masterminding	they would be masterminding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have masterminded	we should/would have masterminded
you would have masterminded	you would have masterminded
he/she/it would have masterminded	they would have masterminded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been masterminding	we should/would have been masterminding
you would have been masterminding	you would have been masterminding
he/she/it would have been masterminding	they would have been masterminding

Present Indefinite, Passive Voice
I am masterminded	we are masterminded
you are masterminded	you are masterminded
he/she/it is masterminded	they are masterminded

Present Continuous, Passive Voice
I am being masterminded	we are being masterminded
you are being masterminded	you are being masterminded
he/she/it is being masterminded	they are being masterminded

Present Perfect, Passive Voice
I have been masterminded	we have been masterminded
you have been masterminded	you have been masterminded
he/she/it has been masterminded	they have been masterminded

Past Indefinite, Passive Voice
I was masterminded	we were masterminded
you were masterminded	you were masterminded
he/she/it was masterminded	they were masterminded

Past Continuous, Passive Voice
I was being masterminded	we were being masterminded
you were being masterminded	you were being masterminded
he/she/it was being masterminded	they were being masterminded

Past Perfect, Passive Voice
I had been masterminded	we had been masterminded
you had been masterminded	you had been masterminded
he/she/it had been masterminded	they had been masterminded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be masterminded	we shall/will be masterminded
you will be masterminded	you will be masterminded
he/she/it will be masterminded	they will be masterminded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been masterminded	we shall/will have been masterminded
you will have been masterminded	you will have been masterminded
he/she/it will have been masterminded	they will have been masterminded