без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
materialize
[mə'tɪərɪəlaɪz]
гл.
осуществлять, претворять в жизнь (о планах)
осуществляться; реализовываться
материализоваться (о духах; идеях)
Psychology (En-Ru)
materialize
материализовать(ся)
осуществлять(ся), претворять(ся) в жизнь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Yet he was there, materializing for her the instant she reopened her eyes.Но он был здесь. Она это знала. И могла убедиться в этом — стоило лишь поднять веки.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Whether or not the purged and reformed crusade which such men advocated had any chance of materializing is more difficult to judge, hinging as it did on the other two attributes which Lull considered necessary, charity (caritas) and power (potestas).Ведь были нужны еще две вещи — сила (роtestas) и милосердие (саritas).Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
The usual story is something about a wall disappearing, or a door suddenly materializing where none was before.Обычно рассказывают что-нибудь про исчезнувшую стену или про внезапно появившуюся дверь там, где до этого ничего не было.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
To die pirates waiting above, the swordsman must have materialized from nothing, suddenly suspended outside the rail, higher than they were.Для ожидавших наверху пиратов, воин, вероятно, материализовался из ничего, внезапно возникнув над бортом.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Should additional voluntary contributions not materialize, the activities proposed would have to be deferred until sufficient resources were available under the Trust Fund.Если дополнительные добровольные взносы не будут внесены, предлагаемые мероприятия придется отложить до тех пор, пока Целевой фонд не будет располагать достаточными ресурсами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011
A ball of pure white energy the size of his fist materialized in front of Vader's hands and moved down toward the wide-eyed Luke.Внезапно между его ладоней возник шар лучистой энергии размером с кулак и поплыл в сторону Люка.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
Consider a large amount of space to be used for the materialized views (we just passed a really big number).учесть, что для материализованных представлений места предостаточно (мы просто передали очень большое значение в качестве ограничения);Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The main reason for the recent development disappointments was that the global economic recovery had not materialized.Главной причиной последних разочарований в области развития является тот факт, что перспективы восстановления глобальной экономики так и не материализовались.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Should additional funding materialize for programmes in Africa, its programme budget will be increased as shown under the high scenario.В случае поступления дополнительных средств на программы в Африке бюджет по программам будет расширен, как это предусмотрено в оптимистичном сценарии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
As long as one failed to materialize, he would take care to masturbate at regular intervals.Поскольку такая никогда не находилась, он время от времени мастурбировал.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Activated, the backward-pointing, meter-long beam of blue energy materialized, straight through the right thigh of the man who was holding him.Он активировал лазерный меч, не снимая его с пояса, — клинок смотрел вниз и в сторону и прошил бедро человека, который держал Люка сзади.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
In Peru, the much-awaited resurgence of coca cultivation (as a result of significant declines in Colombia) did not materialize in 2003.Ожидалось, что в Перу в 2003 году возродится культивирование коки (в результате существенного сокращения масштабов культивирования в Колумбии), однако этого не произошло.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Several of the promises of globalization have yet to materialize, and when they have materialized, benefits have been distributed very unevenly among and within countries, as have costs.Некоторые обещания, связанные с процессом глобализации, пока не выполнены, и даже когда они выполняются, получаемые выгоды, так же, как и издержки, распределяются между странами и внутри стран крайне неравномерно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Oracle will use a materialized view even if it knows the data it is derived from has changed.Сервер Oracle будет использовать материализованное представление, даже если "знает", что данные, по которым оно построено, изменились.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
When his fingers snapped, Rumor materialized from out of nowhere and came over to him.Потом щелкнул пальцами, и тотчас неизвестно откуда появился Слух.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
materialized labour
овеществленный труд
get / become materialized
овеществляться
mass of materialized labor
масса овеществлённого труда
materialize a line
провешивать направление
Формы слова
materialize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | materialized |
Imperative | materialize |
Present Participle (Participle I) | materializing |
Past Participle (Participle II) | materialized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I materialize | we materialize |
you materialize | you materialize |
he/she/it materializes | they materialize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am materializing | we are materializing |
you are materializing | you are materializing |
he/she/it is materializing | they are materializing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have materialized | we have materialized |
you have materialized | you have materialized |
he/she/it has materialized | they have materialized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been materializing | we have been materializing |
you have been materializing | you have been materializing |
he/she/it has been materializing | they have been materializing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I materialized | we materialized |
you materialized | you materialized |
he/she/it materialized | they materialized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was materializing | we were materializing |
you were materializing | you were materializing |
he/she/it was materializing | they were materializing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had materialized | we had materialized |
you had materialized | you had materialized |
he/she/it had materialized | they had materialized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been materializing | we had been materializing |
you had been materializing | you had been materializing |
he/she/it had been materializing | they had been materializing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will materialize | we shall/will materialize |
you will materialize | you will materialize |
he/she/it will materialize | they will materialize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be materializing | we shall/will be materializing |
you will be materializing | you will be materializing |
he/she/it will be materializing | they will be materializing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have materialized | we shall/will have materialized |
you will have materialized | you will have materialized |
he/she/it will have materialized | they will have materialized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been materializing | we shall/will have been materializing |
you will have been materializing | you will have been materializing |
he/she/it will have been materializing | they will have been materializing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would materialize | we should/would materialize |
you would materialize | you would materialize |
he/she/it would materialize | they would materialize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be materializing | we should/would be materializing |
you would be materializing | you would be materializing |
he/she/it would be materializing | they would be materializing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have materialized | we should/would have materialized |
you would have materialized | you would have materialized |
he/she/it would have materialized | they would have materialized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been materializing | we should/would have been materializing |
you would have been materializing | you would have been materializing |
he/she/it would have been materializing | they would have been materializing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am materialized | we are materialized |
you are materialized | you are materialized |
he/she/it is materialized | they are materialized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being materialized | we are being materialized |
you are being materialized | you are being materialized |
he/she/it is being materialized | they are being materialized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been materialized | we have been materialized |
you have been materialized | you have been materialized |
he/she/it has been materialized | they have been materialized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was materialized | we were materialized |
you were materialized | you were materialized |
he/she/it was materialized | they were materialized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being materialized | we were being materialized |
you were being materialized | you were being materialized |
he/she/it was being materialized | they were being materialized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been materialized | we had been materialized |
you had been materialized | you had been materialized |
he/she/it had been materialized | they had been materialized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be materialized | we shall/will be materialized |
you will be materialized | you will be materialized |
he/she/it will be materialized | they will be materialized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been materialized | we shall/will have been materialized |
you will have been materialized | you will have been materialized |
he/she/it will have been materialized | they will have been materialized |