без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
matter
сущ.
вещество
материал, исходный материал
филос. материя
сущность; содержание
= subject matter тема, вопрос, предмет обсуждения
разг. кое-что, кое-какие факты.
вопрос, дело
причина, основание, повод
мед. гной
гл.
иметь значение; значить; быть значимым, существенным
гноиться
Law (En-Ru)
matter
предмет; вопрос; факт; дело; материал
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
That is a matter of taste, Master Bard, Moiraine replied.Это вопрос вкуса, Мастер Бард, - ответила Морейн.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
I do not know whether she was pretty; that is a matter of taste.Не знаю, хороша ли она собой; тут как на вкус.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
It's your call, because it's really a matter of taste.Выбор этою режима — целиком на ваше усмотрение, поскольку на самом деле это дело вкуса.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
That, of course, is a matter of taste, and tastes differ, as we know.Это, конечно, дело его вкуса, а о вкусах, как известно, не спорят.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"However, it's a matter of taste!- Впрочем, это дело вкуса.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
'Well,' I said, 'that's a matter of taste; but you are a little spitfire.'Ну отвечаю это как кто кого обожает, а ты и мала куча да вонюча.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Whether it improved her heart might be a matter of taste that was open to question; but as touching another matter of taste, its improvement of her appearance and manner, there could be no question whatever.Облагораживала ли такая новизна ее сердце, это вопрос вкуса, остающийся открытым, что же до вопросов вкуса там, где дело касалось внешности и манер, тут сомневаться в облагораживающем влиянии новой обстановки не приходилось.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
a matter of taste
дело вкуса