"Sofya Semyonovna, may I come in?" they heard in a very familiar and polite voice.

- Софья Семеновна, можно к вам? - послышался чей-то очень знакомый вежливый голос.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

"May I come in?" she asked.

— Можно войти? — спросила она.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

"May I come in?" asked Ratmirov from the other room.

- Можно войти? - спросил из другой комнаты Ратмиров.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

'Renditch,' both thought at once, but a voice said in Russian, 'May I come in?'

"Рендич", - подумали оба, но стучавший проговорил по-русски: "Можно войти?"

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008