about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mentor

['mentɔː]

сущ.

воспитатель, ментор, наставник, руководитель

Примеры из текстов

He had no idea what the word meant, had no idea what it was to mentor a boy.
Старик ни малейшего представления не имел о том, что это значит – воспитывать мальчика.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Neferet was more than my mentor.
Неферет была не просто моей наставницей.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Then he said icily, "I am ready to proceed, mentor."
Наконец, он сказал: – Я готов продолжать, наставник.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
He was her mentor.
Он же был ее наставником.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Find someone senior in your organization to be your mentor.
Найдите кого-нибудь из старших сотрудников в своей организации, кто может быть вашим ментором.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
He weighed the masters lectures of hatred and mistrust in both hands, one side holding the masters’ views in the context of the lectures, the other bending those same words into the very different logic assumed by his old mentor.
Он тщательно взвесил уроки ненависти и недоверия, преподаваемые наставниками Академии, сравнивая их с логикой уроков своего старого учителя.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Hundreds of miles away, caught up in nightmares of his lost mentor, Bruenor, Wulfgar tossed uneasily in his bunk on the Sea Sprite.
А в сотнях милях от Мифрил Халла, беспокойно ворочаясь на узкой койке в каюте «Морской феи», Вульфгар в который уж раз видел кошмарный сон о героической гибели своего отважного друга и учителя.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
"What sentence would you impose, mentor?"
– Какой приговор ты бы вынес, наставник?
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.
Каупервуд выступает в роли хлебосольного хозяина и доброго, бескорыстного наставника.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
I am proud to be his teacher and his mentor," she said, beaming.
Я горжусь своим учеником и подопечным! — радостно воскликнула профессор Нолан.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
"I shall be proud to be your mentor again, Nnanji, for you are a wonderful pupil and one day you will be a great swordsman."
– Для меня большая честь снова стать твоим наставником, Ннанджи, поскольку ты чудесный ученик и в один прекрасный день станешь великим воином.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
This certainly would not do for a quiet conversation with the man I hoped would be my temporary mentor.
Это место, конечно, не подходило для спокойного разговора с человеком, который, как я надеялся, мог бы выступить в роли моего временного наставника.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
According to Tawny, he'd used her to make me look like a bad mentor (which I was, kind of) and possibly get sent away.
По словам Тауни, пытался с ее помощью выставить меня никудышней наставницей - каковой я, собственно, и была - и добиться, возможно, моей высылки.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
"He's your mentor?"
– Он твой наставник?
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
He frowned, worried that his mentor did not know something so elementary.
Он нахмурился, обеспокоенный тем, что его наставник не знает столь элементарных вещей.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Добавить в мой словарь

mentor
'mentɔːСуществительноевоспитатель; ментор; наставник; руководитель

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mentoring programme
программа наставничества

Формы слова

mentor

noun
SingularPlural
Common casementormentors
Possessive casementor'smentors'

mentor

verb
Basic forms
Pastmentored
Imperativementor
Present Participle (Participle I)mentoring
Past Participle (Participle II)mentored
Present Indefinite, Active Voice
I mentorwe mentor
you mentoryou mentor
he/she/it mentorsthey mentor
Present Continuous, Active Voice
I am mentoringwe are mentoring
you are mentoringyou are mentoring
he/she/it is mentoringthey are mentoring
Present Perfect, Active Voice
I have mentoredwe have mentored
you have mentoredyou have mentored
he/she/it has mentoredthey have mentored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mentoringwe have been mentoring
you have been mentoringyou have been mentoring
he/she/it has been mentoringthey have been mentoring
Past Indefinite, Active Voice
I mentoredwe mentored
you mentoredyou mentored
he/she/it mentoredthey mentored
Past Continuous, Active Voice
I was mentoringwe were mentoring
you were mentoringyou were mentoring
he/she/it was mentoringthey were mentoring
Past Perfect, Active Voice
I had mentoredwe had mentored
you had mentoredyou had mentored
he/she/it had mentoredthey had mentored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mentoringwe had been mentoring
you had been mentoringyou had been mentoring
he/she/it had been mentoringthey had been mentoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mentorwe shall/will mentor
you will mentoryou will mentor
he/she/it will mentorthey will mentor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mentoringwe shall/will be mentoring
you will be mentoringyou will be mentoring
he/she/it will be mentoringthey will be mentoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mentoredwe shall/will have mentored
you will have mentoredyou will have mentored
he/she/it will have mentoredthey will have mentored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mentoringwe shall/will have been mentoring
you will have been mentoringyou will have been mentoring
he/she/it will have been mentoringthey will have been mentoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mentorwe should/would mentor
you would mentoryou would mentor
he/she/it would mentorthey would mentor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mentoringwe should/would be mentoring
you would be mentoringyou would be mentoring
he/she/it would be mentoringthey would be mentoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mentoredwe should/would have mentored
you would have mentoredyou would have mentored
he/she/it would have mentoredthey would have mentored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mentoringwe should/would have been mentoring
you would have been mentoringyou would have been mentoring
he/she/it would have been mentoringthey would have been mentoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am mentoredwe are mentored
you are mentoredyou are mentored
he/she/it is mentoredthey are mentored
Present Continuous, Passive Voice
I am being mentoredwe are being mentored
you are being mentoredyou are being mentored
he/she/it is being mentoredthey are being mentored
Present Perfect, Passive Voice
I have been mentoredwe have been mentored
you have been mentoredyou have been mentored
he/she/it has been mentoredthey have been mentored
Past Indefinite, Passive Voice
I was mentoredwe were mentored
you were mentoredyou were mentored
he/she/it was mentoredthey were mentored
Past Continuous, Passive Voice
I was being mentoredwe were being mentored
you were being mentoredyou were being mentored
he/she/it was being mentoredthey were being mentored
Past Perfect, Passive Voice
I had been mentoredwe had been mentored
you had been mentoredyou had been mentored
he/she/it had been mentoredthey had been mentored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mentoredwe shall/will be mentored
you will be mentoredyou will be mentored
he/she/it will be mentoredthey will be mentored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mentoredwe shall/will have been mentored
you will have been mentoredyou will have been mentored
he/she/it will have been mentoredthey will have been mentored