In 2009 the recession and the loss of revenues related to Euro 2008 saw merchandising in EMEA plunge by 10.7 percent.

В 2009 году в результате экономического спада и отсутствия поступлений от проведения чемпионата Европы по футболу Евро-2008, объем рынка мерчандайзинга в регионе сократился на 10,7%.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Sports merchandising is the smallest of the four revenue streams that make up the sports market, and will retain this ranking throughout the four year forecast period.

На мерчандайзинг приходится наименьшая доля доходов из четырех составляющих индустрии спорта, и он будет сохранять за собой последнее, четвертое, место на протяжении ближайших 4-х лет.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Dayton Hudson, the fifth largest retail chain in the United States, wanted to reduce the merchandising cycle time for its 1,100 department stores--the time it takes to order an item and get it on a store shelf.

В качестве примера можно взять проект по сокращению цикла движения товаров – от заказа партии магазином до появления товаров на полках, осуществленный пятой крупнейшей в США сетью розничной торговли Dayton Hudson для 1100 своих торговых центров.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Window merchandising systems sometimes displayed outdated or otherwise useless information, while interior walls were either bare or were notably underutilized.

Рекламные материалы, расположенные на наружных витринах, иногда содержали устаревшую или неприменимую информацию, тогда как стены внутри помещения часто не использовались для размещения информации.

© 2009 Senteo and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 Senteo GmbH and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Methodical Approaches to Assessment of Behavioral Merchandising in Consumer Cooperation Organizations.

Методические подходы к оценке поведенческого мерчендайзинга в организациях потребительской кооперации.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Economic statistics: international merchandise trade statistics

Экономическая статистика: статистика международной торговли

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Benigno was more scared than hurt, but his bicycle and all his merchandise were ruined.

Бениньо был больше испуган, чем поврежден, но его велосипед и все товары были уничтожены.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

by the person who possesses the ownership rights and/or the right to use given merchandise in the customs territory of the Russian Federation;

лицо, имеющее право владения и (или) право пользования товарами на таможенной территории Российской Федерации;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

presence (absence) on board the vessel of dangerous merchandise, including weapons and ammunition.

о наличии (об отсутствии) на борту судна опасных товаров, включая оружие, боеприпасы.

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

The merchandise had to be delivered in some kind of working condition so it was not mistreated.

Но все же человеческий груз надо было доставить в пригодном для работы состоянии, так что явных издевательств не было.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Placement of merchandise under the re-import customs procedure shall be permitted in the following instances:

Помещение товаров под таможенный режим реимпорта допускается, если:

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

The merchandise place of destination shall be a customs control zone situated in the area of responsibility of said customs point of destination .

Местом доставки товаров является зона таможенного контроля, находящаяся в регионе деятельности таможенного органа назначения .

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

But it says its merchandise is of so poor a quality that you would hardly be wanting to waste your money or your time."

Но он говорит, что вам вряд ли захочется тратить ваше время или ваши деньги на столь недостойные материалы и работу, как у него.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

In Jan-Mar the deficit of merchandise trade amounted to USD bn, having increased by 2.5 times yoy.

В первом квартале дефицит торговли товарами составил USD 1.9 млрд, увеличившись в 2.5 раза г/г.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

Merchandise term of storage shall be stated in the customs declaration within the time terms stipulated by this Article by the person responsible for placing said merchandise under the customs procedure of the bonded warehouse.

Срок хранения товаров определяется лицом, помещающим товары на таможенный склад, в таможенной декларации в пределах сроков, предусмотренных настоящей статьей.

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008