Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
I have heard some stories of this wild night, nay, have witnessed strange things myself; but, methinks, I would be much interested in knowing the nature of your disturbance."
Я уже слышал много рассказов об этой безумной ночи, да и сам видел странные вещи, но мне хотелось бы знать, что вас так встревожило.
"But methinks that face, shape, and eyes" - said the Duke - "when didst thou pass for a dancing fairy? - Some such imp thou wert not many days since."
— Но мне кажется, это лицо, эти глаза, эта фигура… Скажи мне, — продолжал герцог, — не та ли ты танцовщица… не тебя ли я видел несколько дней тому назад?
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Oh, madam," replied the Queen, "my father had his female as well as his male favourites - there were the Ladies Sandilands and Olifaunt, and some others, methinks; but their names cannot survive in the memory of so grave a person as you."
— О, миледи, — ответила королева, — у моего отца бывали не только фавориты, но и фаворитки — леди Сэндилендс и Олифант, а также и некоторые другие, насколько мне помнится; впрочем, их имена не могли сохраниться в памяти такой серьезной особы, как вы.
As he thus held up the weapon, Catherine Seyton exclaimed, "Methinks I see a token from my father, madam;" and immediately crossing the apartment, she took Roland Graeme by the skirt of the cloak, and asked him earnestly whence he had that sword.
Увидев юношу в этой позе, Кэтрин Ситон внезапно воскликнула:— Я узнаю условный знак моего отца, ваше величество! — и тут же, подойдя к Роланду Грейму, схватила его за полу плаща и строго спросила, откуда у него эта шпага.
Methinks, without prying into my Lord of Leicester's amorous secrets, I would fain know what kind of locks are like the thread of Minerva's web, or the - what was it? - the last rays of the May-day sun."
Не любопытствуя, конечно, насчет любовных тайн лорда Лестера, я хотела бы все-таки узнать, какие локоны похожи на нить из ткани Минервы или… как это вы сказали… на последние лучи майского солнца.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
I marvel thou canst still relish a ragout. Methinks now, to a stomach bound in such a jacket, eggs and bacon were a diet more conforming."
Удивительно, что ты еще способен чревоугодничать, наслаждаясь вкусом рагу: для живота, затянутого этаким камзолом, яичница с ветчиной — более подходящая пища!
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
My father- methinks I see my father. — Отец!.. Мне кажется, его я вижу.
No going out for me tonight methinks. Exams are approaching! — Сдаётся мне, сегодня вечером никаких тусовок мне не светит. Экзамены на носу!
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
methink
verb
Basic forms
Past
methought
Imperative
*methink
Present Participle (Participle I)
-
Past Participle (Participle II)
methought
Present Indefinite, Active Voice
I *methink
we *methink
you *methink
you *methink
he/she/it methinks
they *methink
Present Continuous, Active Voice
I am -
we are -
you are -
you are -
he/she/it is -
they are -
Present Perfect, Active Voice
I have methought
we have methought
you have methought
you have methought
he/she/it has methought
they have methought
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been -
we have been -
you have been -
you have been -
he/she/it has been -
they have been -
Past Indefinite, Active Voice
I methought
we methought
you methought
you methought
he/she/it methought
they methought
Past Continuous, Active Voice
I was -
we were -
you were -
you were -
he/she/it was -
they were -
Past Perfect, Active Voice
I had methought
we had methought
you had methought
you had methought
he/she/it had methought
they had methought
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been -
we had been -
you had been -
you had been -
he/she/it had been -
they had been -
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will *methink
we shall/will *methink
you will *methink
you will *methink
he/she/it will *methink
they will *methink
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be -
we shall/will be -
you will be -
you will be -
he/she/it will be -
they will be -
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have methought
we shall/will have methought
you will have methought
you will have methought
he/she/it will have methought
they will have methought
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been -
we shall/will have been -
you will have been -
you will have been -
he/she/it will have been -
they will have been -
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would *methink
we should/would *methink
you would *methink
you would *methink
he/she/it would *methink
they would *methink
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be -
we should/would be -
you would be -
you would be -
he/she/it would be -
they would be -
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have methought
we should/would have methought
you would have methought
you would have methought
he/she/it would have methought
they would have methought
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice