microorganism

An experimentally proven property of affected cells (e.g. tumor cells, virus-infected cells, those affected by a microorganism and the microorganism itself) is drug resistance, in contrast to its absence in unaffected cells.

Экспериментально доказанным свойством пораженных клеток (например опухолевых, вирус инфицированных, пораженных микроорганизмом и самого микроорганизма) является лекарственная устойчивость, в противоположность отсутствия таковой у непораженных клеток.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The bacteriophage MS2 represents a microorganism innocuous for human beings, imitating pathogenic viruses.

Бактериофаг MS2 представляет собой безвредный для человека микроорганизм, имитирующий патогенные вирусы.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The ability of CGNC to inhibit growth of H. pylori suggests that it can be used as a therapeutic substance in combination therapy for disorders associated with this microorganism.

Выявленная способность препарата ХХКП подавлять рост Helicobacter pylori позволит найти применение данного препарата в комплексной терапии Н. Pylori- ассоциированных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Protection against microorganism action can be provided by various antibacterial and antifungal agents, such as: parabens, chlorobutanol, sorbic acid, and similar compounds.

Защита от действия микроорганизмов может быть обеспечена с помощью разнообразных антибактериальных и противогрибковых агентов, например, таких как, парабены, хлорбутанол, сорбиновая кислота и подобные им соединения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The ability of CGNC to inhibit growth of H. pylori makes it suitable to be used as a therapeutic substance in combination therapy for disorders associated with this microorganism.

Выявленная способность препарата ХХКП подавлять рост Helicobacter pylori позволит найти применение данного препарата в комплексной терапии Н. Pylori- ассоциированных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.

Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Biological agent detection systems for microorganisms, toxins, or genetic material in List 1, designed for biological defense or civil defense applications.

Системы обнаружения биологических агентов микроорганизмов, токсинов или генетического материала, перечисленных в перечне 1, и разработанные для цели биологической защиты или гражданской обороны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The biopreparation Irilis includes the wised spectrum of antagonistic activity regarding the test-strains of cultures of pathogenic and opportunistic microorganisms.

Биопрепарат Ирилис характеризуется широким спектром антагонистической активности в отношении тест - штаммов культур патогенных и условно патогенных микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He had seen not the streets, but microorganisms large as jungle monsters, miles of flasks cloudy with bacteria, himself giving orders to his garcon, Max Gottlieb awesomely congratulating him.

Он видел не улицы, а микробов, громадных, как чудища джунглей, видел тысячи колб, мутных от бактерий, и себя самого, отдающего приказы своему гарсону, и слышал грозные поздравления Макса Готлиба.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

However, it has been known long since that insects can combat pathogenic microorganisms.

Однако давно известно, что с патогенными микроорганизмами насекомые могут бороться.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Instant milk temperature increase spasmodic throughout all its volume helps to sterilize microflora in milk throughout all its volume more effectively due to peculiarities of microorganisms decontamination kinetics.

Мгновенное повышение температуры молока скачком, по всему его объему, до указанной температуры ввиду особенностей кинетики деконтаминации микроорганизмов в молоке позволит более эффективно обесплодить микрофлору в молоке по всему объему.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Protection against action of microorganisms can be provided by means of various antibacterial and antifungal agents, fore example, parabens, chlorobutanole, sorbic acid, and similar compounds.

Защита от действия микроорганизмов может быть обеспечена с помощью разнообразных антибактериальных и противогрибковых агентов, например, таких как, парабены, хлорбутанол, сорбиновая кислота и подобные им соединения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When microorganisms die, they make oil; when huge timbers fall, they make coal.

Погибший микроорганизм превращается в нефть. Упавшее дерево - в уголь.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Oily debris, with relatively low oil content, is spread evenly over the land and thoroughly mixed into the soil promoting natural breakdown of oil by microorganisms.

Замазученный мусор с относительно невысоким содержанием нефтепродукта раскладывается ровным слоем по земле и тщательно перемешивается с почвой, тем самым способствуя естественному разрушению с помощью микроорганизмов.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Long-term therapy with antimicrobial preparations facilitates the selection of pathogenic microorganisms which are resistant to them as well as other more widespread and clinically significant pathogens.

Длительный прием антимикробных препаратов способствует селекции резистентности к ним и других более распространенных и клинически значимых патогенных микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011