без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
milk
сущ.
молоко
бот. млечный сок, латекс
уст. молоки
гл.
доить
извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать
давать молоко (о скоте)
разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)
вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.)
Biology (En-Ru)
milk
молоко
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The cow had to be milked and pastured near the swamp and someone had to watch her all day for fear the Yankees or Frank Kennedy’s men would return and take her.Надо было доить корову и пасти ее возле болота, не спуская с нее глаз, так как в любую минуту могли вернуться янки или солдаты Франка Кеннеди и увести ее с собой.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
He remembered the skinny dog that used to lick his face, and especially the smell and taste of smoke and sour milk when he followed his mother into the barn where she milked the cow and warmed the milk.Вспомнилась худая собака, лизавшая его в лицо, и особенно запах и вкус дыма и кислого молока, когда он шел за матерью в сарай, где она доила корову и топила молоко.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as freedoms, to be milked for their benefit.Члены коалиционных правительств относились к переданным в их ведение министерствам как к феодальным владениям, которые можно эксплуатировать ради собственной выгоды.Soman, Appu K.Соман, Аппу К.
After a little thought the pigs sent for buckets and milked the cows fairly successfully, their trotters being well adapted to this task.Немного подумав, свиньи послали за ведрами и весьма успешно подоили коров, поскольку, как оказалось, свиные копытца были словно специально приспособлены для этой цели.Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
She's not angry about the money, though you have milked her like a goat.Впрочем за деньги она не сердится, хоть ты ее и доил как козу.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
A once profitable and healthy company is milked for short-term profits, benefiting neither workers nor the real economy.Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
"Never picked cabbages with the ice on 'em, or dug a grave, or milked a cow, or laid out a corpse."– Не убирала обледеневшую капусту, не доила корову, не рыла могилу, не готовила тело к погребению.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Did Makimura want me milked dry?Ей-богу, этот Хираку Макимура решил выжать из меня все до последней капли.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Her face was like a cup of milk dashed with coffee in the sweet warm emptiness.В теплой хлебной духовитости личико — как чашка молока с малой помесью кофеFaulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Why, sir, didn't you sweeten your milk, then?Как, сударь, вы даже не подсластили молока?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Dinah'll miss me very much to-night, I should think!' (Dinah was the cat.) 'I hope they'll remember her saucer of milk at tea-time.– Динка будет сегодня вечером ужасно обо мне скучать! (Диной звали ее кошку.) Хоть бы они не забыли дать ей молочка вовремя!..Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
On the way in they passed Win Purinton's milk truck, parked off the road and deserted.По пути в город они проехали припаркованный у обочины брошенный молочный фургон Вина Пэринтона.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
The disperser (homogenizer) is equipped with a thennoregulator of milk heating electrically connected with an executive device which is a drive of a switchboard of a three-passage cock.Диспергатор (гомогенизатор) снабжен терморегулятором нагрева молока, электрически связанного с исполнительным устройством - приводом распределительной заслонки трехходового крана.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
adulterated milk
фальсифицированное молоко
after-milking
додаивание
almond's milk
миндальное молоко
attested milk
проверенное молоко
bucket milking
доение в ведра
bucket milking machine
доильная машина с ведрами
certified milk
проверенное молоко
cleansing milk
очищающее молочко
coconut milk
кокосовая вода
coconut milk
кокосовое молоко
concentrated milk factory
молочно-консервный завод
condensed milk
сгущенка
condensed milk
сгущенное молоко
cow's milk
коровье молоко
curdled milk
кислое
Формы слова
milk
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | milked |
Imperative | milk |
Present Participle (Participle I) | milking |
Past Participle (Participle II) | milked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I milk | we milk |
you milk | you milk |
he/she/it milks | they milk |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am milking | we are milking |
you are milking | you are milking |
he/she/it is milking | they are milking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have milked | we have milked |
you have milked | you have milked |
he/she/it has milked | they have milked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been milking | we have been milking |
you have been milking | you have been milking |
he/she/it has been milking | they have been milking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I milked | we milked |
you milked | you milked |
he/she/it milked | they milked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was milking | we were milking |
you were milking | you were milking |
he/she/it was milking | they were milking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had milked | we had milked |
you had milked | you had milked |
he/she/it had milked | they had milked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been milking | we had been milking |
you had been milking | you had been milking |
he/she/it had been milking | they had been milking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will milk | we shall/will milk |
you will milk | you will milk |
he/she/it will milk | they will milk |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be milking | we shall/will be milking |
you will be milking | you will be milking |
he/she/it will be milking | they will be milking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have milked | we shall/will have milked |
you will have milked | you will have milked |
he/she/it will have milked | they will have milked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been milking | we shall/will have been milking |
you will have been milking | you will have been milking |
he/she/it will have been milking | they will have been milking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would milk | we should/would milk |
you would milk | you would milk |
he/she/it would milk | they would milk |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be milking | we should/would be milking |
you would be milking | you would be milking |
he/she/it would be milking | they would be milking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have milked | we should/would have milked |
you would have milked | you would have milked |
he/she/it would have milked | they would have milked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been milking | we should/would have been milking |
you would have been milking | you would have been milking |
he/she/it would have been milking | they would have been milking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am milked | we are milked |
you are milked | you are milked |
he/she/it is milked | they are milked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being milked | we are being milked |
you are being milked | you are being milked |
he/she/it is being milked | they are being milked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been milked | we have been milked |
you have been milked | you have been milked |
he/she/it has been milked | they have been milked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was milked | we were milked |
you were milked | you were milked |
he/she/it was milked | they were milked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being milked | we were being milked |
you were being milked | you were being milked |
he/she/it was being milked | they were being milked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been milked | we had been milked |
you had been milked | you had been milked |
he/she/it had been milked | they had been milked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be milked | we shall/will be milked |
you will be milked | you will be milked |
he/she/it will be milked | they will be milked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been milked | we shall/will have been milked |
you will have been milked | you will have been milked |
he/she/it will have been milked | they will have been milked |