miss

He shaves, but it seems like he always misses a big patch.

Он бреется, но такое впечатление, что никогда не добривается.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Finally, if four shots arc required, the first three must be misses (regardless of the result of the fourth shot). Therefore, (F).

Наконец, потребность в четырех испытаниях возникнет при условии, что три первых испытания не приведут к появлению события A (независимо от того, что даст четвертое испытание), поэтому (F).

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностей

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

In recent years, several single-joint elevator failures occurred and resulted in lost-time accidents, dropped objects and near misses.

Ранее отказы хомутов-элеваторов приводили к потерям рабочего времени, падению объектов и возникновению потенциально опасных ситуаций.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

He's been thinking about how much he misses Yiluv, that's all, and when he's like this, the sun would look black to him.

Он так сильно скучает, что солнце кажется ему темнее ночи.

Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока

Мир Спока

Дуэйн, Диана

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

There is wonderful finality about a meal; it removes a world of doubts, for no one misses meals except for reasons beyond control.

Есть что-то необычайно успокоительное в еде. Сговоришься позавтракать вместе — и уляжется целый ворох сомнений, ибо никто не пропустит обеда или завтрака, если не будет на то совсем особых причин

Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето Форсайта

Последнее лето Форсайта

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Indian Summer

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

I think he misses it."

Думаю, он соскучился.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

It can fall far behind actual asset values when there is rapid inflation, and it often entirely misses important intangible assets, such as your patents for concatenator design.

Она может оказаться гораздо ниже фактической стоимости активов в периоды высокой инфляции и часто совершенно не отражает стоимость нематериальных активов, таких, например, как патент на дизайн.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

"And think what any specialist misses-the whole world over his fence.”

Он дальше своего участка ничего не видит, а за забором-то — целый мир!

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Craniocerebral nerves—eyesight deterioration in the right eye, bilateral nystagmus, swaying in the Romberg station, coordination tests performed uncertainly, with intension and misses.

ЧМН - снижение зрения справа. 2x-cтopoнний нистагм, в позе Ромберга шаткость, кординаторные пробы выполняет неуверенно с интенцией и промахиванием.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

But that argument misses the point.

Однако, описывая эти технические возможности, мы не учитываем главное.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

I wonder if Andre ever misses it."

Иногда мне становится интересно, Андрэ так же скучает по ней, как и я, или нет?

Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

The resulting out-of-order execution of instructions can keep the execution units busy even when cache misses and other data-dependent instructions might otherwise hold things up.

Возможность изменять последовательность выполнения команд позволяет сохранить занятость модулей выполнения даже в случае промаха кэш-памяти или обработки каких-либо информационно-зависимых команд.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

But that doesn't change the situation one bit, because if she hits me she's happy, and if she misses me I'm happy!'

Но это ни на каплю не меняет ситуации, потому что если она попадает в меня, то она счастлива, если она промахивается, я счастлив!»

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

“You young misses ought ter tek shame, gittin’ Miss Pitty in a state,” he scolded.

— Как же вам, молодые барышни, не совестно доводить мисс Питти до состояния, — укорил он их.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1

Унесенные ветром. Том 1

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.

© renewed 1964 by Stephens Mitchell

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Drivers shall report all accidents, incidents and near misses in accordance with the Procedure for Incident Investigation and Reporting.

водители должны сообщать обо всех авариях, несчастных случаях и происшествиях без последствий в соответствии с Процедурой расследования происшествий и предоставления отчетности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011