без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
modernize
гл. ; = modernise
модернизировать; осовременивать, придавать современный характер
Примеры из текстов
This formula shall be applied in calculation of the amount of the modernized item amortization starting from the 1-st date of the month following the month when the works related to modernization are completed.Применяется эта формула при расчете суммы амортизации модернизированного объекта начиная с 1 -го числа месяца, следующего за месяцем завершения работ по модернизации.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/14/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/14/2011
Instead, especially district heating and the power sector, two main consumers of primary energy that both operate on fairly low levels of energy efficiency, will have to be modernized.Именно централизованное теплоснабжение и сектор электроэнергетики, являющиеся основными потребителями первичной энергии, имеющие низкий уровень энергоэффективности должны быть модернизированы в первую очередь.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
They modernized their rustic dancing; they learned to play bridge, rather badly, and tennis rather well, and Martin, not by virtue and heroism but merely by habit, got out of the way of resenting the chirp of small talk.Они переменили свою деревенскую манеру танцевать на более модную, научились довольно скверно играть в бридж и прилично в теннис. и Мартин, не из доблести и героизма, а просто в силу привычки, перестал злиться на легкую светскую болтовню.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
According to the patent (U.S. Pat. No. 6,795,654, B2), other proposed variants propose to make single-stage MZI with the help of discrete elements: splitters, mirror- prisms, polarizer and modernized Layot filters.Согласно патенту (US, 6795654, В2), в других предлагаемых вариантах предложено однокаскадные ИМЦ выполнять с помощью «дискретных» элементов: светоделителей, зеркал-призм, поляризаторов или усовершенствованных фильтров Лайота.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The late Countess, partly from a haughty contempt of the times in which she lived, partly from her sense of family pride, had not permitted the furniture to be altered or modernized during her residence at Glenallan House.Покойная графиня, частью из высокомерного презрения к своему веку, а частью из фамильной гордости, не позволяла, пока она властвовала в Гленаллен-хаузе, изменять что-либо в меблировке или переделывать ее на новый лад.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
The review showed that the modernized conference facilities could fully meet the requirements of the Governing Councils of UNEP and UN-Habitat.Обзор показал, что модернизация конференционных помещений могла бы способствовать полному удовлетворению потребностей Совета управляющих ЮНЕП и ООН-Хабитат.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The proposed SOA is based on the modernized SAE, the main distinction of which consists in modernization of the leak-in region and the active layer of the HS, based on which the SAE is manufactured.Предложенный ПОУ основан на модернизированном ПУЭ, основное отличие которого состоит в модернизации области втекания и активного слоя ГС на основе которой изготовлен ПУЭ.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
We would like to remind the reader that under the contract Turboatom will have to produce 5 turbines to modernize the hydroelectric stations of Dneprovsk cascade.Напомним, что в рамках ранее заключенного контракта, "Турбоатом" изготавливает 5 турбин для модернизации ГЭС Днепровского каскада.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Carrot was very keen on modernizing the Watch, and in some strange way sending a message via the tube was so much more modern than simply opening the door and shouting, which is what Mr Vimes did.Моркоу был ярым сторонником модернизации Стражи, и ему казалось куда более современным посылать сообщения по пневмотрубе, вместо того чтобы просто открывать дверь и орать, как обычно поступал командор Ваймс.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
coming up with and implementing proposals to modernize GTU and their systems being operated by Gazprom’s subsidiaries.разработка и реализация предложений по модернизации ГТУ и их систем, находящихся в эксплуатации предприятий «Газпрома».© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Abe’s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
In a few cases it has been necessary to modernize older weapons in the armed forces inventories with new sub-systems.В некоторых случаях потребовалось модернизировать более старые системы оружия, находящиеся на вооружении армии, заменив их новыми подсистемами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
On the short-term modernizing reforms are easiest under a bureaucratic system of regional government.В краткосрочные периоды реформы модернизацию проще всего осуществлять в условиях бюрократического государственного управления регионами.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
Chile supported the Secretary-General's efforts to modernize the human rights treaty system, and in particular the reporting requirements, which were placing a growing burden on States.Чили поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на модернизацию договорной системы по правам человека, в частности на пересмотр требований в отношении представления докладов, которые оборачиваются все большим бременем для государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011
In these circumstances, it should become more evident to the Russian political elite that Russia's first priority is to modernize itself rather than to engage in a futile effort to regain its former status as a global power.В этой ситуации российской политической верхушке следует понять, что для России задачей первостепенной важности является модернизация собственного общества, а не тщетные попытки вернуть былой статус мировой державы.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
modernize legislation
совершенствовать законодательство
Формы слова
modernize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | modernized |
Imperative | modernize |
Present Participle (Participle I) | modernizing |
Past Participle (Participle II) | modernized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I modernize | we modernize |
you modernize | you modernize |
he/she/it modernizes | they modernize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am modernizing | we are modernizing |
you are modernizing | you are modernizing |
he/she/it is modernizing | they are modernizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have modernized | we have modernized |
you have modernized | you have modernized |
he/she/it has modernized | they have modernized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been modernizing | we have been modernizing |
you have been modernizing | you have been modernizing |
he/she/it has been modernizing | they have been modernizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I modernized | we modernized |
you modernized | you modernized |
he/she/it modernized | they modernized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was modernizing | we were modernizing |
you were modernizing | you were modernizing |
he/she/it was modernizing | they were modernizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had modernized | we had modernized |
you had modernized | you had modernized |
he/she/it had modernized | they had modernized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been modernizing | we had been modernizing |
you had been modernizing | you had been modernizing |
he/she/it had been modernizing | they had been modernizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will modernize | we shall/will modernize |
you will modernize | you will modernize |
he/she/it will modernize | they will modernize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be modernizing | we shall/will be modernizing |
you will be modernizing | you will be modernizing |
he/she/it will be modernizing | they will be modernizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have modernized | we shall/will have modernized |
you will have modernized | you will have modernized |
he/she/it will have modernized | they will have modernized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been modernizing | we shall/will have been modernizing |
you will have been modernizing | you will have been modernizing |
he/she/it will have been modernizing | they will have been modernizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would modernize | we should/would modernize |
you would modernize | you would modernize |
he/she/it would modernize | they would modernize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be modernizing | we should/would be modernizing |
you would be modernizing | you would be modernizing |
he/she/it would be modernizing | they would be modernizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have modernized | we should/would have modernized |
you would have modernized | you would have modernized |
he/she/it would have modernized | they would have modernized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been modernizing | we should/would have been modernizing |
you would have been modernizing | you would have been modernizing |
he/she/it would have been modernizing | they would have been modernizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am modernized | we are modernized |
you are modernized | you are modernized |
he/she/it is modernized | they are modernized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being modernized | we are being modernized |
you are being modernized | you are being modernized |
he/she/it is being modernized | they are being modernized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been modernized | we have been modernized |
you have been modernized | you have been modernized |
he/she/it has been modernized | they have been modernized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was modernized | we were modernized |
you were modernized | you were modernized |
he/she/it was modernized | they were modernized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being modernized | we were being modernized |
you were being modernized | you were being modernized |
he/she/it was being modernized | they were being modernized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been modernized | we had been modernized |
you had been modernized | you had been modernized |
he/she/it had been modernized | they had been modernized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be modernized | we shall/will be modernized |
you will be modernized | you will be modernized |
he/she/it will be modernized | they will be modernized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been modernized | we shall/will have been modernized |
you will have been modernized | you will have been modernized |
he/she/it will have been modernized | they will have been modernized |