без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
monkey business
разг.
несерьёзное поведение, озорство, валяние дурака
обман, жульничество, надувательство, мошенничество, афера
AmericanEnglish (En-Ru)
monkey business
sl надувательство с
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"I can receive you today," smiles Madam Weird, "because your energy is sufficiently pure, and besides that, my husband has gone to the village for some monkey business.— Я могу принять тебя сегодня, — улыбается мадам Вирд, — потому что твоя энергия достаточно чиста, и, кроме того, мой муж уехал в деревню развлекаться.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
But the district attorney or somebody must have said that I should be sent home without any further monkey business.Но окружной прокурор или еще кто-то, как видно, велел, чтобы меня отправили домой и перестали валять дурака.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Дуракаваляние
Перевод добавил Ксения Козырь