monochrome

Hard to be sure, with the murky monochrome picture.

Трудно сказать наверняка, когда смотришь туманную монохромную запись.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

On the basis of isolation and analysis of the iris monochrome images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа монохромных изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In accordance with the known image processing program the computer forms several monochrome images from a registered color image and isolates features of each image to be analyzed.

В соответствии с известной программой обработки изображений, компьютер из зарегистрированного цветного изображения формирует несколько монохромных и выделяет признаки каждого анализируемого изображения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

They would have reduced Joseph's coat to a monochrome.

Рядом с ним одежда Иосифа показалась бы одноцветной.

O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха

Дверь, не знающая отдыха

Генри, О.

The Door of Unrest

O.Henry

To illuminate the eye at the moment of recording its monochrome images, use may be made of the known emission sources, for example various light-emitting diodes or emission sources with relevant filters.

Для подсветки глаза в момент фиксации его монохромных изображений могут быть использованы известные источники излучения, например различные светодиоды или источники излучения с соответствующими фильтрами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Based on the analysis of the iris monochrome images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

На основании анализа монохромных изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

From the cabin behind him came the "Oh's" and "Ah's" of the thirty-two passengers, as the gray parabolas of dust soared against the sun like monochrome rainbows.

Будто одноцветные радуги, изогнулись в лучах солнца параболы лунной пыли, и в кабине, за спиной капитана «Селены2», раздались восторженные возгласы тридцати двух пассажиров.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

In accordance with the known image processing program the computer analyzes several monochrome images so obtained and isolates features of each image to be analyzed.

В соответствии с известной программой обработки изображений, компьютер анализирует несколько полученных монохромных изображений и выделяет признаки каждого анализируемого изображения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As a result of image processing, the computer formed three monochrome images, i.e. red, blue and green images, from a registered color image and isolated features of each image to be analyzed.

В результате обработки изображений, компьютер из зарегистрированного цветного изображения формировал три монохромных - красное, синее и зеленое изображения и выделял признаки каждого анализируемого изображения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This system was available with both a monochrome (700) and color (700C) screen. The list price for the color system was $4,350.

Ноутбук поставлялся с монохромным (модель 700) и цветным (700С) экраном, причем стоимость последнего составляла 4 350 долларов.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

As a result of processing three monochrome images—red, green and blue, the computer isolated features of each image to be analyzed.

В результате обработки трех монохромных изображений - красного, синего и зеленого изображения компьютер выделял признаки каждого анализируемого изображения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Dick made two or three studies of her head in monochrome, but the actual notion of the Melancolia would not arrive.

Дик сделал несколько набросков ее головы, но истинная идея «Меланхолии» еще не сложилась в его воображении.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

It was the merest monochrome roughing in of a head, but it presented the dumb waiting, the longing, and, above all, the hopeless enslavement of the man, in a spirit of bitter mockery.

Простейший, одноцветный грубый набросок головы передавал, однако, подавленное желание, немое обожание, гнетущее ожидание и, главное, безнадежное порабощение этого человека с оттенком едкой насмешки.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

In case of monochrome radiation, a hologram, as a focusing device, has the same properties as a compound lens.

В случае монохроматического излучения голограмма, как фокусирующее устройство, обладает такими же свойствами, как сложный объектив.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011